Translation of the song lyrics La morte (Non esiste più) - Baustelle

La morte (Non esiste più) (original)

Nei tramonti dentro
Gli occhi tuoi
E lungo i viali
Di Parigi
O di Los Angeles
Ritrovo il mondo
Nei fiori di campo
E nei passeri se nevica
Li vedo campare
Senza niente da mangiare
Osservo Dio, lo lascio fare
Certe notti da nevrastenia
Da soffocare
Apro la finestra
E volo via
Si fa per dire
Come la ginestra
Nata sulla pietra lavica
Mi vedo lottare
Come mosca nel bicchiere
Eppure Dio, lo lascio fare
La morte non esiste più
Non parla più
Non vende più
Mio folle amore
La vita non uccide più
I nostri baci
I nostri sogni
E le parole
Il tempo non le imbianca più
E non si seccano
A lasciarle stese al sole
Stringimi le mani
Non è niente
Che la guerra passerà
Certi inverni freddi
Certi guai
Mi fan paura
Prego nel restare
Ancora qui
Mi illudo ancora
Poi improvvisamente
Arrivi tu
Sorridi e penso che
Non ho più timore
Lascio correre
Il dolore
Non c'è più
E niente muore
Baby
La morte non esiste più
Non parla più
Non vende più
Mio folle amore
La vita non uccide più
I nostri baci
I nostri sogni
E le parole
Il tempo non le imbianca più
E non si seccano a lasciarle stese al sole
Credimi
Morire non è niente
Se l’angoscia se ne va!
La morte non esiste più
Non compra più
Non vende più
Mio folle amore
La vita non uccide più
I nostri baci
I nostri sogni
E le parole
Il tempo non le imbianca più
E non si seccano a lasciarle stese al sole
Parlami d’amore
Nonostante la stagione che verrà

(translation)

In the sunsets inside
Your eyes
And along the avenues
Paris
Or Los Angeles
I find the world again
In the wildflowers
And in sparrows if it snows
I see them living
With nothing to eat
I observe God, I let him do it
Some neurasthenic nights
To suffocate
I open the window
And I fly away
So to speak
Like the broom
Born on the lava stone
I see myself fighting
Like a fly in the glass
Yet God, I let him
Death no longer exists
He doesn't speak anymore
It doesn't sell anymore
My crazy love
Life doesn't kill anymore
Our kisses
Our dreams
And the words
Time doesn't whiten them anymore
And they don't get bored
To leave them lying in the sun
Hold my hands
It's nothing
That the war will pass
Some cold winters
Some trouble
They frighten me
I pray to stay
Still here
I still delude myself
Then suddenly
You arrive
Smile and think that
I am no longer afraid
I let it go
Pain
There is no more
And nothing dies
Baby
Death no longer exists
He doesn't speak anymore
It doesn't sell anymore
My crazy love
Life doesn't kill anymore
Our kisses
Our dreams
And the words
Time doesn't whiten them anymore
And they don't bother leaving them lying in the sun
Believe me
Dying is nothing
If the anguish goes away!
Death no longer exists
Don't buy anymore
It doesn't sell anymore
My crazy love
Life doesn't kill anymore
Our kisses
Our dreams
And the words
Time doesn't whiten them anymore
And they don't bother leaving them lying in the sun
Tell me about love
Despite the coming season