Translation of the song lyrics L'ultima notte felice del mondo - Baustelle

L'ultima notte felice del mondo (original)

Mentre la pioggia batteva sui vetri
L’attrice guardava passare il tassì
Sull’asfalto e sul piombo scrivevo parole d’amore
Tu mi parlavi con frasi dei salmi
Io ero sbandata, ma questo non conta
Così ti stringevo al mio cuore come fosse
L’ultima notte felice del mondo
L’ultima notte importante per dimenticare di essere soli
Di essere soli da sempre
Mentre la mafia giurava vendetta
L’attrice di un tempo era già via di qui
Giocavo con l’acqua del mare quand’ero bambina
Tu mi baciavi sul letto disfatto
L’estate prendeva una piega di nuove speranze
Cadevano stelle come fosse
L’ultima notte felice del mondo
L’ultima notte importante per dimenticare di essere soli
Di essere soli da sempre

(translation)

While the rain beat on the windows
The actress watched the taxi go by
On the asphalt and lead I wrote words of love
You spoke to me with phrases from the psalms
I was drifting, but that doesn't count
So I held you to my heart as if it were
The last happy night in the world
The last important night to forget being alone
To be alone forever
While the mafia swore revenge
The former actress was already away from here
I used to play with sea water when I was a child
You kissed me on the unmade bed
Summer was taking a turn with new hopes
Stars were falling as if it were
The last happy night in the world
The last important night to forget being alone
To be alone forever