Lyrics of L'orizzonte degli eventi - Baustelle

L'orizzonte degli eventi (original)

Sebbene la massa del Sole incurvi lo spazio-tempo
E ogni religione punti sul concetto di eternità
Ci rivolgiamo alle agenzie di viaggi e seguitiamo ad aver paura
La stessa di quello scrittore americano del Novecento
Che gli costò perplessità nei confronti del progresso
Accuse di razzismo e letteratura da quattro soldi
Viviamo l’orizzonte degli eventi
Oltrepassarlo ci spaventa e ci esalta insieme
Al ventennale dell’esame di stato non sono andato
Ma continuo a immaginare ciò che mi riserverà il futuro
E quale inno mio figlio canterà
Bucare l’orizzonte degli eventi
Questo vogliamo tutti
Quando facciamo sport per rimanere giovani
Preghiamo la Madonna, o ci appoggiamo la
Canna di pistola alla tempia
Mercedes, recessione, fallimento, dipendenti, calciatori, brava gente,
imprenditore, questore, prestazione, pressione fiscale, Annalisa, vicinato,
cinquant’anni.
discoteca, l’orizzonte, messaggino, perdono, vergogna,
Gesù Cristo, Porta a porta, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Canna di pistola alla tempia
Paola lascia casa
Il ragazzo, la famiglia, una gatta
L’Inghilterra o la Germania, questo sì
Questo si che è sicuro
Un lavoro anche di merda lo si trova
Paola lascia tutto e non saluta nessuno
Disillusione per disillusione
Meglio la maleducazione che una
Canna di pistola alla tempia

(translation)

Although the mass of the Sun curves space-time
And every religion focuses on the concept of eternity
We turn to travel agencies and continue to be afraid
The same as that of that American writer of the twentieth century
Which cost him perplexity towards progress
Accusations of racism and cheap literature
We live the event horizon
Going beyond it scares us and exalts us together
I did not go to the twenty years of the state exam
But I keep imagining what the future holds for me
And what hymn my son will sing
Pierce the horizon of events
This we all want
When we play sports to stay young
We pray to Our Lady, or we lean on her
Gun barrel to the temple
Mercedes, recession, bankruptcy, employees, footballers, good people,
entrepreneur, questore, service, tax burden, Annalisa, neighborhood,
fifty years.
disco, the horizon, little message, forgiveness, shame,
Jesus Christ, Door to door, I love you, I love you, I love you, I love you
Gun barrel to the temple
Paola leaves home
The boy, the family, a cat
England or Germany, yes
That's for sure
You can also find a shit job
Paola leaves everything and greets no one
Disillusionment for disillusionment
Rudeness is better than one
Gun barrel to the temple