Translation of the song lyrics Io e te nell'appartamento - Baustelle

Io e te nell'appartamento (original)

Sulla scia di nuovo di una cameriera
Stacca dal bar élite alle sei la sera
«Guarda la coincidenza, ti ho vista ieri sera
Dimmi come ti chiami quanti ragazzi chiami
Io non so fare niente volevo solamente
Chiuderti di sopra su da me forever»
Ci prenderemo come i cani
La gente fuori non lo capirebbe mai
Perduti nell’appartamento
Non ci ritroveremo mai, quanti anni hai?
Ma sempre meglio di morire
Di tanti anni uguali e neanche un attimo
Come va la vita?
Come di solito
Dove vai la sera?
Ti conosco appena"
La canzonetta triste te la farò sentire
Gira sul giradischi dentro l’appartamento
Falla girare ora domani forse me ne andrò
Via da qui via da te forever and ever
E ci ameremo come i cani
E tu non mi ricorderai negli anni mai
E non sarà poi tanto bello
Glissando di violini come al cinema
Ma sempre meglio di una sera
D’inverno contro la città, non ti sembra?

(translation)

In the wake of a waitress again
Disconnect from the elite bar at six in the evening
“Look at the coincidence, I saw you last night
Tell me your name how many guys do you call
I don't know how to do anything I just wanted
Shut you up on me forever "
We will take ourselves like dogs
People outside would never understand that
Lost in the apartment
We will never meet again, how old are you?
But it's always better than dying
Of many equal years and not even a moment
How are you?
As usual
Where do you go in the evening?
I barely know you "
I'll let you hear the sad song
Turns on the turntable inside the apartment
Spin it now tomorrow maybe I'll go
Away from here away from you forever and ever
And we will love each other like dogs
And you will never remember me over the years
And it won't be that good
Glissando of violins like in the cinema
But always better than an evening
In winter against the city, don't you think?