Lyrics of Il finale - Baustelle

Il finale (original)

Tu sei lontana
Non mi senti
Ti ho cercata dappertutto
Ed ho trovato
Solo gente
Solo ghiaccio
Qualche briciola di pane per i merli
Che son come perle nere
Nella neve maledetta
Tu non temere
Sei a casa
Noi fra poco cominciamo
Siamo pronti sul piazzale
L’ufficiale ci ha fornito gli strumenti
Un clarinetto
Un modesto pianoforte
Un violino con tre corde
Noi non ci lasceremo mai
E anche se fosse sarà il tempo
Non sarà l’eternità
Ed abbi cura un po' di te
E trova un uomo onesto
Che ti voglia bene
E scusa, sto per attaccare adesso
Sì, e la musica che ho scritto eccola qua
Modellata su di te
Sulle tue complessità
È per il finale della temporalità
Quando tutto cesserà
Guerra o pace, passerà
Tu non la senti
Non importa
Ciò che conta
È che mi pensi qualche volta
Che tu mangi
Che non pianga
Che non siano violentati dalla vita
Perché tanto è limitata
I tuoi occhi di smeraldo
E non ci lasceremo mai
E anche se fosse
Sarà il tempo, non sarà l’eternità
Ed abbi cura un po' di te
E se ti svaghi o mi tradisci
Lo capisco, sai?
Io qui devo suonare ancora
Sì, e la musica che ho scritto è questa qua
Ricordandomi di noi
Dell’intera umanità
È per il finale della temporalità
Quando tutto cesserà
Guerra o pace, passerà
È perché crolli tutto e cambi la tonalità
La bemolle passi al Re
È l’amore mio per te
Perché quando poi l’Apocalisse arriverà
Tu ritrovi un altro me
E la vera libertà

(translation)

You're far
Do not you hear me
I've been looking for you everywhere
And I found
Just people
Only ice
A few crumbs of bread for the blackbirds
Which are like black pearls
In the cursed snow
Don't be afraid
Are you at home
We will soon begin
We are ready on the square
The officer gave us the tools
A clarinet
A modest piano
A violin with three strings
We will never break up
And even if it were, it will be time
It will not be eternity
And take care of yourself a little
And find an honest man
That he loves you
And sorry, I'm about to attack now
Yes, and the music I wrote here it is
Modeled on you
About your complexities
It is for the ending of temporality
When everything will cease
War or peace, it will pass
You don't feel it
It does not matter
What matters
It's just that you think about me sometimes
That you eat
Don't cry
That they are not raped by life
Because so much is limited
Your emerald eyes
We will never break up
And even if it were
It will be time, it will not be eternity
And take care of yourself a little
And if you have fun or cheat on me
I understand, you know?
I have to play here again
Yes, and the music I wrote is this one
Remembering us
Of all humanity
It is for the ending of temporality
When everything will cease
War or peace, it will pass
It's because you collapse everything and change the hue
A flat passes to D
It is my love for you
Because when the Apocalypse arrives
You find another me
And true freedom