Lyrics of Gomma - Baustelle

Gomma (original)

Settembre spesso ad aspettarti
e giorni scarni tutti uguali
fumavo venti sigarette
e groppi in gola e secca sete di te
tue cartoline-condoglianze
«hello bastardo ci vediamo»
l’adolescenza che spedivi
sulle mie tenebre incestuose-osé
ed il futuro stava fuori
dalla new wave da liceale
così speravo di ammalarmi
o perlomeno che si infettassero i bar
Novembre mio facevi freddo
la fronte frigo il polso a zero
sporcare specchi era narcosi
«potrei scambiare i miei 'Le Ore' con te ?»
Tremavo un po' di doglie blu
e di esistenza inutile
vibravo di vertigine
di lecca-lecca e zuccheri
Vespe d’agosto in caldo sciame
per provinciali bagni al fiume
mi pettinavo un po' all’indietro
superficiali ricreative pietà
Sabato sera dentro un buco
e disco-gomma-americana
leccavo caramelle amare
e primavere già sfiorite con te
E già ti odiavo dal profondo
avevo piombo da sparare
se stereofonico posavo
d’imbarazzante giovinezza lamé
E fantascienza ed erezioni
che mi sfioravano le dita
tasche sfondate e pugni chiusi
«avrei bisogno di scopare con te»
Tremavo un po' di doglie blu
e di esistenza inutile
vibravo di vertigine
di lecca-lecca e zuccheri

(translation)

September often waiting for you
and skinny days all the same
I smoked twenty cigarettes
and lumps in the throat and dry thirst for you
your postcards-condolences
"Hello bastard see you"
the adolescence you sent
on my incestuous-risque darkness
and the future was out
from high school new wave
so I was hoping to get sick
or at least that the bars become infected
My November you were cold
the fridge front the pulse at zero
smudging mirrors was narcosis
"Could I exchange my 'The Hours' with you?"
I was shaking a little in blue pains
and useless existence
I was vibrating with vertigo
of lollipops and sugars
August wasps in a warm swarm
for provincial river baths
I was combing my hair a little back
superficial recreational pity
Saturday night inside a hole
and disc-rubber-American
licked bitter candy
and springs already faded with you
And I already hated you from deep inside
I had lead to shoot
if stereophonic I posed
of embarrassing lamé youth
And science fiction and erections
that brushed my fingers
smashed pockets and closed fists
"I need to fuck with you"
I was shaking a little in blue pains
and useless existence
I was vibrating with vertigo
of lollipops and sugars