Translation of the song lyrics Amanda Lear - Baustelle

Amanda Lear (original)

Amore antico, amica mia
Amore in radio, nostalgia
Io non ti penso quasi mai
Ti ho dato in pasto agli avvoltoi
All’Olocausto, ai marinai
Amore atomico, Enola Gay
Orrore amico, errore mio
Che non ti ho detto neanche addio
Che non ti ho detto come mai
Una domenica buttai nel cesso la fotografia
In cui ci stringevamo forte
Colpa mia
Se quest’anno t’hanno visto, mi dicono
Vomitare gli occhi e l’anima ad un concerto rock
Abbracciata ad una testa di cazzo
Un regista, un coreografo, che ne so
Un lavoro come un altro, una droga
Per illuderci e credere di essere uomini
(Dicevi)
I wanna be Amanda Lear
Il tempo di un LP
Il lato A, il lato B
Non siamo mica immortali, bruciamo ed è meglio così
Amanda Lear
Soltanto per un LP
Il lato A, il lato B
Che niente dura per sempre nemmeno la musica
Perduto amore, anima mia
Amore, Nona Sinfonia
Vorrei sapere come stai
Se come scrivi è tutto okay
E se davvero ora lo sai
Che sono diventato un mostro
Colpa tua
Se mi videro nel buio di un vicolo
All’uscita posteriore di un concerto rock
Pomiciare una troietta qualunque
Una tizia, una pittrice, ma che ne so
Il tuo pessimismo da quattro soldi
Chiaramente aveva fatto proseliti
(Dicevi)
I wanna be Amanda Lear
Il tempo di un LP
Il lato A, il lato B
Che niente dura per sempre, finisce ed è meglio così
Amanda Lear
Soltanto per un LP
Il lato A, il lato B
Che niente dura per sempre, figurati io e te

(translation)

Ancient love, my friend
Love on the radio, nostalgia
I hardly ever think of you
I fed you to the vultures
To the Holocaust, to the sailors
Atomic love, Enola Gay
Horror man, my mistake
That I didn't even say goodbye to you
That I didn't tell you why
One Sunday I threw the photograph down the toilet
In which we huddled tightly
My fault
If they saw you this year, they tell me
Throwing up your eyes and soul at a rock concert
Hugged to a dickhead
A director, a choreographer, what do I know
A job like any other, a drug
To delude ourselves and believe that we are men
(You said)
I wanna be Amanda Lear
The time of an LP
Side A, side B
We are not immortal, we burn and it is better this way
Amanda Lear
For one LP only
Side A, side B
That nothing lasts forever, not even music
Lost love, my soul
Love, Ninth Symphony
I would like to know how you are
If, as you write, everything is okay
And if you really know now
That I have become a monster
Your fault
If they saw me in the dark of an alley
At the rear exit of a rock concert
Making out with any bitch
A chick, a painter, but what do I know
Your cheap pessimism
Clearly he had made converts
(You said)
I wanna be Amanda Lear
The time of an LP
Side A, side B
That nothing lasts forever, it ends and it is better this way
Amanda Lear
For one LP only
Side A, side B
That nothing lasts forever, let alone you and me