Translation of the song lyrics Willkommen zurück - Bass Sultan Hengzt

Willkommen zurück (original)

Ich bin zurück in der Stadt, ich war so einsam
Es war zum Kotzen ohne euch, die ganze Zeit lang weg
Ihr habt gesagt «Kein Problem, wir sehen uns später dann, Hengzt!
Wir warten auf dich, egal, wie viel Kilometer uns trenn'!»
Was gesagt wird auch getan, pack die Sachen, ich bin raus
Mach mir kein' Kopf, weil ich euch Pappnasen blind vertrau
Als Kind bin ich gegang' und als Mann bin ich zurückgekehrt
Hätte nie gedacht, dass mir hier irgendwer den Rücken kehrt
Doch irgendwas ist anders
Vielleicht liegt es auch an den Klamotten, die ihr an habt
Meine schöne bunte Stadt ist mit der Zeit ziemlich grau geworden
Und die Straßen wirken irgendwie wie ausgestorben
Keine klein' Kinder mehr am Fußballplatz
Wo früher wir rumhang' sind jetzt irgendwelche Crews am Start
Mir wird klar, dieses Haufen Scheiße
Denn keiner von euch Vögeln hat sein Wort gehalten
Willkomm' zurück, ich bin wieder hier
Ich gucke mich um und seh, so vieles passiert
Willkommen zurück, ich bin wieder hier
Wieder in der Stadt, aber kein' int’ressierts
Wilkomm' zurück, ich bin wieder hier
Ich gucke mich um und seh, so vieles passiert
Willkommen zurück, ich bin wieder hier
Wieder in der Stadt, aber kein' int’ressierts
Es ist so haaaaaaaaaart, es ist so haaaaaaaaaart, es ist so
Homecoming-Fail, aus der Traum
Auf dem Weg zu meiner Mutter wurd' ich zweimal ausgeraubt
Von zwei Jugendlichen mit gezupften Augenbrauen
Mir geht es jetzt so beschissen, Alter, Mann, du glaubst es kaum
Auf den Tag genau sind’s jetzt vier Jahre her
Und anschein’d lief in dieser Zeit vieles verkehrt
Doch damit muss ich leben und es spornt mich an
Dass keiner mehr weiß, wer ich bin, selbst mein Hund knurrt mich an
Meine Nachbarschaft hab ich anders in Erinnerung
Was ist das?
Früher liefen nicht so viele Spinner rum
Man schuldet mir eine Erklärung
Warum heißen Penner vom Bahnhof auf einmal «Emos»?
Wie konnte das passier’n?
Wie ging das so schnell kaputt?
Warum hab ich auf einmal ein' Migrationshintergrund?
Wie würdest du reagier’n, gehst du nicht an die Decke
Wenn dir jedes neue YouTube-Video sagt «Halt die Fresse»?
Willkomm' zurück, ich bin wieder hier
Ich gucke mich um und seh, so vieles passiert
Willkommen zurück, ich bin wieder hier
Wieder in der Stadt, aber kein' int’ressierts
Wilkomm' zurück, ich bin wieder hier
Ich gucke mich um und seh, so vieles passiert
Willkommen zurück, ich bin wieder hier
Wieder in der Stadt, aber kein' int’ressierts
Es ist so haaaaaaaaaart, es ist so haaaaaaaaaart, es ist so
Willkomm' zurück, ich bin wieder hier
Ich gucke mich um und seh, so vieles passiert
Willkommen zurück, ich bin wieder hier
Wieder in der Stadt, aber kein' int’ressierts
Wilkomm' zurück, ich bin wieder hier
Ich gucke mich um und seh, so vieles passiert
Willkommen zurück, ich bin wieder hier
Wieder in der Stadt, aber kein' int’ressierts
Es ist so haaaaaaaaaart, es ist so haaaaaaaaaart

Willkommen zurück (translation)

I'm back in town, I've been so lonely
It sucked without you guys gone the whole time
You said «No problem, we'll see you later, Hengzt!
We're waiting for you, no matter how many kilometers separate us!"
What is said is done, pack your things, I'm out
Don't worry me because I blindly trust you jerks
I left as a child and returned as a man
I never thought anyone would turn their backs on me here
But something is different
Maybe it's also because of the clothes you're wearing
My beautiful colorful city has become quite gray over time
And the streets seem somehow deserted
No more small children at the soccer field
Where we used to hang around, there are now some crews at the start
I realize this bunch of shit
Because none of you birds kept your word
Welcome back, I'm here again
I look around and see so much happening
Welcome back, I'm back
Back in town, but nobody's interested
Welcome back, I'm here again
I look around and see so much happening
Welcome back, I'm back
Back in town, but nobody's interested
It's so haaaaaaaaaart, it's so haaaaaaaaaart, it's so
Homecoming-Fail, out of the dream
On the way to my mother's, I was robbed twice
Of two teenagers with plucked eyebrows
I'm feeling so crappy right now, dude, man, you'll hardly believe it
It's been four years to the day
And apparently a lot went wrong during this time
But I have to live with that and it spurs me on
That no one knows who I am anymore, even my dog ​​growls at me
I remember my neighborhood differently
What is that?
There weren't that many weirdos running around before
I am owed an explanation
Why are bums from the train station suddenly called “emos”?
How could that happen?
How did that break so quickly?
Why do I suddenly have a migration background?
How would you react if you didn't hit the ceiling
When every new YouTube video tells you "shut up"?
Welcome back, I'm here again
I look around and see so much happening
Welcome back, I'm back
Back in town, but nobody's interested
Welcome back, I'm here again
I look around and see so much happening
Welcome back, I'm back
Back in town, but nobody's interested
It's so haaaaaaaaaart, it's so haaaaaaaaaart, it's so
Welcome back, I'm here again
I look around and see so much happening
Welcome back, I'm back
Back in town, but nobody's interested
Welcome back, I'm here again
I look around and see so much happening
Welcome back, I'm back
Back in town, but nobody's interested
It's so haaaaaaaaaart, it's so haaaaaaaaaart