Lyrics of Copacabana - Barão Vermelho

Copacabana (original)

Copacabana você não me angana
Com seus bares e quitinetes
Vapores circulando livres pelas lanchonetes
Lembro de velhos safados
De binóculos a espiar das janelas
Andando pelas esquinas
Lambendo a nudez de suas meninas
Copacabana você não me angana
Com seus travestis e generais de pijama
Essa beira-mar, quanto amor e sexo
Ainda há de presenciar?
O ritmo alucinado nos seus inferninhos
Dia e noite, noite e dia
Da prado Júnior ao Posto Seis
A verdadeira «Ilha da Fantasia» (é rola de tudo)
Se eu soubesse a razão
De vidas tão diferentes em seu coração
Se eu sobesse o motivo dessa romaria
Em sua direção
Um pouco mais da naturea humana eu saberia

(translation)

Copacabana you don't get me
With its bars and kitchenettes
Vapors circulating freely through the cafeterias
I remember old bastards
From binoculars to peek from the windows
walking around corners
Licking your girls' nudity
Copacabana you don't get me
With their transvestites and generals in pajamas
This seaside, how much love and sex
Is there still to witness?
The hallucinated rhythm in your little hells
Day and night, night and day
Junior Prado to Station Six
The true «Island of Fantasia» (it's a roll of everything)
If I knew the reason
So different lives in your heart
If I knew the reason for this pilgrimage
In your direction
A little more of human nature I would know