Translation of the song lyrics Embriague-se - Barão Vermelho

Embriague-se (original)

Tudo acaba nisso é a única questão
Embriagar-se é preciso
Não importa que horas são
Não ser escravo do tempo
Nas escadarias de um palácio
Na beira de um barranco ou na solidão do quarto
Embriague-se, embriague-se
De noite ou ao meio dia
Embriague-se, embriague-se numa boa
De vinho, virtude ou poesia
Tudo acaba nisso, é a única questão
Embriagar-se é preciso
Não importa que horas são
Pra quem foge, pra quem geme
Pra quem fala, pra quem canta
Pra não ter medo da maldade, pra acordar toda a cidade
Embriague-se, embriague-se
De noite ou ao meio dia
Embriague-se, embriague-se numa boa
De vinho, virtude ou poesia
Embriague-se…Embriague-se!
Pra quem foge, pra quem geme
Pra quem fala, pra quem canta
Pra não ter medo da maldade, pra acordar toda a cidade
Não ser escravo do tempo
Nas escadarias de um palácio
Na beira de um barranco ou na solidão do quarto
Embriague-se, embriague-se
De noite ou ao meio dia
Embriague-se, embriague-se numa boa
De vinho, virtude ou poesia

Embriague-se (translation)

It all ends in this is the only question
getting drunk is necessary
It doesn't matter what time it is
Not being a slave of time
On the stairs of a palace
On the edge of a ravine or in the solitude of the room
get drunk, get drunk
At night or at noon
Get drunk, get drunk
From wine, virtue or poetry
It all ends in this, it's the only question
getting drunk is necessary
It doesn't matter what time it is
For those who run away, for those who moan
For those who speak, for those who sing
To not be afraid of evil, to wake up the whole city
get drunk, get drunk
At night or at noon
Get drunk, get drunk
From wine, virtue or poetry
Get drunk…Get drunk!
For those who run away, for those who moan
For those who speak, for those who sing
To not be afraid of evil, to wake up the whole city
Not being a slave of time
On the stairs of a palace
On the edge of a ravine or in the solitude of the room
get drunk, get drunk
At night or at noon
Get drunk, get drunk
From wine, virtue or poetry