| Fogo de palha (original) | Fogo de palha (translation) |
|---|---|
| Esse seu fogo | this your fire |
| É fogo de palha | It's flash fire |
| Toda essa palha | all this straw |
| Toda essa bala | All this bullet |
| Não quer dizer nada | doesn't mean anything |
| Não atinge ninguém | doesn't hit anyone |
| É tão bem comportada | is so well behaved |
| Não arrisca nada | don't risk anything |
| Só pra se manter | Just to keep |
| Parece que não é de carne e osso | It looks like it's not of flesh and bone |
| Cumpre bem as regras do bem gosto | Complies well with the rules of good taste |
| Aposto tudo no rei de espadas | I bet everything on the king of spades |
| O que ela diz, não diz nada | What she says doesn't say anything |
| Aposto tudo aquilo que eu tiver | I bet everything I have |
| Mesmo que eu não tenha quase nada | Even though I have almost nothing |
