Lyrics of Cara a cara - Barão Vermelho

Cara a cara (original)

Eu não estou aqui pra brigar com você e nem pretendo mais me aborrecer
Embora eu ache que era hora depois de toda essa demora
Que não foi capaz de me adormecer…
Nossas almas gêmeas não mudaram de tom e cor
Nossas celas já não tem mais chave, mas você ficou
No meio da sala, perdida e só, sem uma direção
E meio cansada de ver fugir num instante tudo que sonhou
E tudo que eu tentei fazer pra te ver mais feliz
E tudo que eu tentei esquecer eu fiz também por mim
Nossas almas gêmeas não mudaram de tom e cor
Nossas celas já não tem mais chave, mas você ficou
No meio da sala, perdida e só, sem uma direção
E meio cansada de ver fugir num instante tudo que sonhou
E tudo o que eu tentei fazer pra te ver mais feliz
E tudo o que eu tentei esquecer eu fiz também por mim
Estamos agora cara a cara, caímos numa armadilha rara
Sem alma, sem sede e sem reação
Agora eh tarde pra ter volta
Estamos ainda em nossa casa
Longe da alegria, mais perto da dor
E tudo o que eu tentei fazer pra te ver mais feliz
E tudo o que eu tentei esquecer eu fiz também por mim
E tudo o que eu tentei fazer pra te ver mais feliz
E tudo o que eu tentei esquecer eu fiz também por mim

(translation)

I'm not here to fight with you and I don't intend to annoy myself anymore
Although I thought it was time after all this delay
That he was not able to put me to sleep...
Our soulmates haven't changed their tone and color
Our cells no longer have a key, but you stayed
In the middle of the room, lost and alone, without a direction
And a little tired of seeing everything you dreamed of flee in an instant
And everything I tried to do to see you happier
And everything I tried to forget I also did for myself
Our soulmates haven't changed their tone and color
Our cells no longer have a key, but you stayed
In the middle of the room, lost and alone, without a direction
And a little tired of seeing everything you dreamed of flee in an instant
And everything I tried to do to see you happier
And everything I tried to forget I also did for myself
We are now face to face, we have fallen into a rare trap
No soul, no thirst and no reaction
Now it's too late to turn back
We are still in our house
Far from the joy, closer to the pain
And everything I tried to do to see you happier
And everything I tried to forget I also did for myself
And everything I tried to do to see you happier
And everything I tried to forget I also did for myself