Translation of the song lyrics Cigarro aceso no braço - Barão Vermelho

Cigarro aceso no braço (original)

Por mais que eu queira insistir
Nosso tempo acabou
Eu tenho que admitir
Isso não é mais amor
Tarde da noite voce não é mais
A mesma pessoa
Que eu amei acima de tudo
E nada disso foi a toa
Vendo o sonho morrer
Eu pude perceber
Voce dormindo hoje ao meu lado
É um cigarro aceso queimando o meu braço
É um cigarro aceso queimando o meu braço
Agora não tem mais jeito
Mil detalhes nos acordaram
O rio ficou estreito
Nossos papos se desmancharam
Tarde da noite voce não é mais
A mesma mulher
Que eu amei acima de tudo
Na vida nem sempre é como se quer
Vendo o sonho morrer
Eu pude perceber
Voce dormindo hoje ao meu lado
É um cigarro aceso queimando o meu braço
É um cigarro aceso queimando o meu braço
As lembranças são tão cruéis
Mas um dia vão seguir adiante
O futuro é um quarto escuro
E a culpa, dilacerante

(translation)

As much as I want to insist
our time is up
I have to admit
this is not love anymore
Late at night you are no more
The same person
That I loved above all
And none of this was for nothing
Seeing the dream die
I could realize
You sleeping today by my side
It's a lit cigarette burning my arm
It's a lit cigarette burning my arm
Now there's no way
A thousand details woke us up
The river became narrow
Our chats fell apart
Late at night you are no more
the same woman
That I loved above all
In life is not always as never
Seeing the dream die
I could realize
You sleeping today by my side
It's a lit cigarette burning my arm
It's a lit cigarette burning my arm
Memories are so cruel
But one day they will move on
The future is a dark room
And guilt, lacerating