Translation of the song lyrics Полосы - БАНД'ЭРОС

Полосы (original)

И снова стёрты грани
Ещё вчера весь мир был у тебя в кармане,
Но рай уже занят
Щука-сука исполняет не твои желания.
Знаешь, день настанет
Не надо громких слов, фейерверков на прощание
Просто: «До свидания»
Всё будет по-другому, но не плохо по-любому.
Хэй, хэй
Тёмные полосы, светлые полосы, не спи
И свою судьбу ты узнаешь по голосу
Хэй, хэй
Добрые новости, плохие новости
Не грусти, сосчитай до десяти
Это просто жизнь пишет разные повести.
И вроде обычный вечер,
Но сказаны слова
И ты уже мчишься на эту встречу
И может всё не станет сразу просто,
Но карты снова розданы
И ты опять в игре.
И всё так несерьёзно
Случайно на пасьянс и так совпали звёзды
Одна только фразу
И жизнь изменится сама, хоть ты поймёшь не сразу
И на перекрёстке
Удача словно пёс метнётся под колёса
Всё снова не поздно
Всё будет по-другому, но не плохо по-любому.
Он был из тех, кого кормят голова и ноги
Вся его жизнь будто партия в покер
Любил эфир, любил быть первым
Любил играть, судачить стервой.
Вот фортуна повернулась задом
Как зебра в зоопарке всё стало полосатым
С офиса факсом факты его проколов
Поймали, несмотря на лазейки в законе.
Сменил X5 на Ладу-Калина
Вроде тоже тачка, но пи**ец, как обидно
Хотел забрать семью и уехать подальше,
Но узнал жена изменяет с его же секретаршей.
В ту ночь красный загорелся некстати
Тормоза спасли его, но не его дукати
И вот под утро пешком мимо казино
С мыслями о том, что уже всё-равно.
Но чудо возможно, как утверждает реклама
Хотя бы на примере Барака Обамы
Наскрёб последние, ведь он игрок
Выбил три семёрки и сорвал джекпот.

Полосы (translation)

And the edges are erased again
Just yesterday the whole world was in your pocket,
But paradise is already taken
Pike-bitch does not fulfill your desires.
You know the day will come
No big words, fireworks goodbye
Simply: "Goodbye"
Everything will be different, but not bad in any way.
Hey hey
Dark stripes, light stripes, don't sleep
And you will know your fate by your voice
Hey hey
Good news, bad news
Don't be sad, count to ten
It's just that life writes different stories.
And like an ordinary evening,
But the words are spoken
And you are already rushing to this meeting
And maybe everything will not become easy right away,
But the cards are dealt again
And you are back in the game.
And everything is so frivolous
Accidentally on solitaire and so the stars coincided
Just one phrase
And life will change itself, although you will not understand right away
And at the crossroads
Luck is like a dog rushing under the wheels
It's not too late again
Everything will be different, but not bad in any way.
He was one of those who are fed by the head and feet
His whole life is like a game of poker
Loved the air, loved to be the first
He liked to play, to gossip with a bitch.
Fortune has turned its back
Like a zebra in a zoo, everything became striped
From the office by fax the facts of his punctures
Caught despite loopholes in the law.
Changed X5 to Lada-Kalina
It seems to be a car too, but fuck, what a shame
I wanted to take my family and go away,
But the wife found out she was cheating with his secretary.
That night the red lit up inopportunely
The brakes saved him, but not his ducati
And in the morning walking past the casino
With thoughts about what is already all the same.
But a miracle is possible, as the advertisement claims.
At least on the example of Barack Obama
Scrape the last ones, because he is a player
Hit three sevens and hit the jackpot.