Translation of the song lyrics Я не люблю тебя - БАНД'ЭРОС

Я не люблю тебя (original)

Снова в сотый раз
Мы как дикие динго
Словно на ринге
Вот и первый раунд
Мне нужно все и не меньше
Ведь ты же знаешь женщин сам.
Мысли по местам
Стали многие вещи
Как будто бы резче.
Все не будет как прежде
Останется между нами.
Я, я скажу одно —
Да, да, да все было хорошо.
Я не люблю тебя
Вроде все так не сложно,
Счастье возможно,
Но я не люблю тебя
Мне может чуточку жаль,
Но будет все нормально.
А!
Как же ты без меня?
Знаешь, встречи, разлуки —
Все по науке.
Я не люблю тебя…
Чешки об стену
Соседи на измену
Искал по Интернету,
Но не нашел тебе замену
Бабка сверху
Среди ночи набирает
Нервно 02
В мою пользу,
Но в меня летит тарелка.
Гребаный сценарий
И все идет по плану
Крики, скандалы,
Снова сыпем
Соль на рану
Я кану в реку
Пока ты тусуешся
С друзьями
Жди СМС, детка
И передай привет маме.
Но весь дом верх дном
Что за гребаный случай,
Я думаю лучше
Нам не быть вдвоем.
Все что было,
То было.
Поверили — забыла, но…
Мысли по местам.
Просто нет интереса
Не надо иксесов
И я, я скажу одно —
Да, да, да все было хорошо!
Я не люблю тебя
Вроде все так не сложно,
Счастье возможно,
Но я не люблю тебя
Мне может чуточку жаль,
Но будет все нормально.
А!
Как же ты без меня?
Знаешь, встречи, разлуки —
Все по науке.
Я не люблю тебя…
Но если кто-нибудь
Спросит меня —
Как было на самом деле,
Я скажу-то — все было нишяк.
А потом твои друзья
Напели, что мы друг-другу
Надоели.
И что в постели
Мы не подходим друг-другу
По астрологии —
Сейчас на эту фигню
заморачиваются многие.
Вот такая история.
Да и вообще — какая
К чертям наука?!
По-моему ты просто…
Я не люблю тебя
Вроде все так не сложно,
Счастье возможно,
Но я не люблю тебя
Мне может чуточку жаль,
Но будет все нормально.
А!
Как же ты без меня?
Знаешь, встречи, разлуки —
Все по науке.
Я не люблю тебя…

(translation)

Again for the hundredth time
We are like wild dingoes
Like in the ring
Here is the first round
I need everything and nothing less
After all, you know women yourself.
Thoughts in places
Many things have become
As if sharper.
Everything will not be the same
Stay between us.
I, I will say one thing -
Yes, yes, yes, everything was fine.
I do not love you
It seems that everything is not so difficult,
Happiness is possible
But I do not love you
I might be a little sorry
But everything will be fine.
BUT!
How are you without me?
You know, meetings, partings -
Everything is science.
I do not love you…
Czechs against the wall
Neighbors for treason
I searched on the Internet,
But I didn't find a replacement for you
grandma on top
Gaining in the middle of the night
Nervously 02
To my advantage,
But a plate is flying at me.
Fucking script
And everything goes according to plan
Screams, scandals,
Rash again
Salt on the wound
I can dive into the river
While you're hanging out
With friends
Wait for the text, baby
And say hi to your mom.
But the whole house is upside down
What a fucking case
I think better
We can't be together.
All that has gone before,
That was.
Believe me - I forgot, but ...
Thoughts in places.
Just no interest
No xses needed
And I, I will say one thing -
Yes, yes, yes everything was fine!
I do not love you
It seems that everything is not so difficult,
Happiness is possible
But I do not love you
I might be a little sorry
But everything will be fine.
BUT!
How are you without me?
You know, meetings, partings -
Everything is science.
I do not love you…
But if someone
Ask me -
How it really was
I will say - everything was nishyak.
And then your friends
They sang that we are to each other
Tired.
And what's in bed
We are not right for each other
According to astrology -
Now on this bullshit
many are confused.
Here is such a story.
And in general - what
To hell with science?!
I think you just...
I do not love you
It seems that everything is not so difficult,
Happiness is possible
But I do not love you
I might be a little sorry
But everything will be fine.
BUT!
How are you without me?
You know, meetings, partings -
Everything is science.
I do not love you…