Translation of the song lyrics Адьос - БАНД'ЭРОС

Адьос (original)

Ау, Ба-а-а-Банд'Эрос.
Все было, как в романах Коэльо;
И мы с тобой две перелетные птицы, —
Мы высоко летим!
А птицам глубоко параллельно,
Все, что внизу под ними может случиться.
И было небо цвета Индиго, а было, не было
Лилась теккила рекой.
Эй, налей, Амиго,
А время словно дым сигаретный, так не заметно,
Холодным ветром кончается лето.
И вот, уже билеты, аэропорт.
Что дальше?
Тема запретная!
Приветы твоему родному городу, —
И самолеты в разные стороны.
Мы делим небо поровну.
Адьес, не грусти, Амиго, не скучай,
Не верь, не обещай, не говори: «Прощай!»
Адьес, лето напролет — пусть было горячо,
Но не сгорай, — еще все будет, так и знай!
Shake your body, body.
Но все наверняка не случайно —
И ангелы так тихо шептали
Слова, что были нам не знакомы.
Пусть между нами вновь расстояния.
Расстояния, расставания, кафе вокзальное.
Если это судьба, то мы увидимся снова,
Увидимся снова!
А в баре так льются Махито и сеньориты жгут,
А сколько выпито, сколько сердец разбито.
Да и вообще-то, все эти темы про лето
Уже за*бали конкретно!
Адьес, не грусти Амиго, не скучай,
Не верь, не обещай, не говори: «Прощай!»
Адьес, лето напролет пусть было горячо,
Но не сгорай.
Еще все будет, так и знай!
Shake your body, body.
Yeah, Пока я пил Виагру, она ела Фуагра.
Корабли уходили туда, где уже желтела трава.
Роза ветров раскидает нас по свету,
Мы будем запускать нашу память по ветру.
Сделано много, а сказано, так мало.
Но мы увидимся вновь, чтобы начать сначала.
Пусть нас уносят паровозы и самолеты,
Но все равно помним все пароли и коды.
Словно агенты из киноленты, —
Пьем кофе на разных континентах.
Говорят: «Время лечит», но по ходу, надо лечить печень.
Адьес, mami, до новых встреч!
Адьес, не грусти Амиго, не скучай,
Не верь, не обещай, не говори: «Прощай!»
Адьес, лето напролет пусть было горячо,
Но не сгорай.
Еще все будет, так и знай!
Адьес, не грусти Амиго, не скучай,
Не верь, не обещай, не говори: «Прощай!»
Адьес, лето напролет пусть было горячо,
Но не сгорай.
Еще все будет, так и знай!
Shake your body, body.

(translation)

Ay, Ba-a-a-Band'Eros.
Everything was like in Coelho's novels;
And you and I are two migratory birds, -
We are flying high!
And the birds are deeply parallel,
Anything below them can happen.
And there was an indigo-colored sky, but there was, there was not
The tequila flowed like a river.
Hey, pour it, Amigo,
And time is like cigarette smoke, it's not noticeable,
Summer is ending with a cold wind.
And now, already tickets, the airport.
What's next?
Topic is forbidden!
Greetings to your hometown,
And planes in different directions.
We share the sky equally.
Adies, don't be sad, Amigo, don't be sad,
Don't believe, don't promise, don't say: "Goodbye!"
Adyez, all summer long - let it be hot,
But don't burn out - everything will be fine, just know!
Shake your body, body.
But everything is certainly not accidental -
And the angels whispered so softly
Words that were not familiar to us.
Let there be distance between us again.
Distances, partings, station cafes.
If this is fate, then we'll see each other again
See you again!
And in the bar Mahito is pouring and senoritas are burning,
And how much is drunk, how many hearts are broken.
And in general, all these topics are about summer
Already f*cked specifically!
Adyez, don't be sad Amigo, don't be bored,
Don't believe, don't promise, don't say: "Goodbye!"
Adyez, let it be hot all summer long,
But don't burn.
Everything else will be, just know!
Shake your body, body.
Yeah, while I was taking Viagra, she was eating Foie Gras.
The ships went to where the grass was already turning yellow.
The wind rose will scatter us around the world,
We will launch our memory into the wind.
Much has been done, but so little has been said.
But we'll see each other again to start over.
Let steam locomotives and planes carry us away,
But we still remember all the passwords and codes.
Like agents from a movie,
We drink coffee on different continents.
They say: "Time heals", but along the way, it is necessary to treat the liver.
Adies, mami, see you soon!
Adyez, don't be sad Amigo, don't be bored,
Don't believe, don't promise, don't say: "Goodbye!"
Adyez, let it be hot all summer long,
But don't burn.
Everything else will be, just know!
Adyez, don't be sad Amigo, don't be bored,
Don't believe, don't promise, don't say: "Goodbye!"
Adyez, let it be hot all summer long,
But don't burn.
Everything else will be, just know!
Shake your body, body.