Translation of the song lyrics К тебе поближе - БАНД'ЭРОС

К тебе поближе (original)

Все хотят туда, где тепло всегда
Где высокие пальмы, где песок и вода
Все хотят туда, где ночами луна
Освещает скучая чужие города
Все хотят туда, где седая волна
Где отели, коктейли и танцы до утра
Все хотят туда, все хотят сюда,
А я… А мне всё это по…
А я хочу к тебе поближе и неважно куда
Хочу к тебе поближе, вот такие дела
Хочу к тебе поближе, мне неважно куда
Хочу к тебе поближе, к тебе поближе я
Хочу к тебе поближе и неважно куда
Меня не манят огнями чужие города
Хочу к тебе поближе, вот такая беда
Хочу к тебе поближе, к тебе поближе я
Все хотят респектов и такой крутоты
Чтобы с Путиным Вовой общаться на ты
Все хотят себе дачу неземной красоты
И чтобы палка впридачу исполняла мечты
Все хотят того, чего нет ни у кого
Чтоб на фоне того смотреться ломово
Все хотят того, все хотят сего
Говорят, а ты… А мне всё это до…
А я хочу к тебе поближе и неважно куда
Хочу к тебе поближе, вот такие дела
Хочу к тебе поближе, мне неважно куда
Хочу к тебе поближе, к тебе поближе я
Хочу к тебе поближе и неважно куда
Меня не манят огнями чужие города
Хочу к тебе поближе, вот такая беда
Хочу к тебе поближе, к тебе поближе я
Хочу с тобой за горизонт, где только ты и я
Давай туда, где на двоих одна волна
Где прибой, где будем жечь с ночи до утра
Дай огня, огня и не отпускай меня
Мне скучно летать Лондон-Париж когда тебя нет рядом
И мне не нужно море, ведь ты пахнешь океаном
Для меня.
И я хочу как никогда
День ото дня просто быть с тобою, ма
И лишь с тобой мы сможем оказаться там
Где нет политики, кредитных карт, где всё по…
Давай поделим, детка, наши чувства пополам
Ведь у меня есть отличный план,
А я хочу к тебе поближе и неважно куда
Хочу к тебе поближе, вот такие дела
Хочу к тебе поближе, мне неважно куда
Хочу к тебе поближе, к тебе поближе я
Хочу к тебе поближе и неважно куда
Меня не манят огнями чужие города
Хочу к тебе поближе, вот такая беда
Хочу к тебе поближе, к тебе поближе я

(translation)

Everyone wants to go where it's always warm
Where are the tall palm trees, where are the sand and water
Everyone wants to go where the moon is at night
Illuminates the bored foreign cities
Everyone wants to go where the gray wave
Where hotels, cocktails and dancing until the morning
Everyone wants to go there, everyone wants to go here
And I ... And I don’t care about all this ...
And I want to get closer to you and no matter where
I want to get closer to you, that's how things are
I want to get closer to you, it doesn't matter where
I want to be closer to you, I want to be closer to you
I want to get closer to you and no matter where
I am not beckoned by the lights of foreign cities
I want to get closer to you, that's the trouble
I want to be closer to you, I want to be closer to you
Everyone wants respect and such coolness
To communicate with Putin Vova on you
Everyone wants a cottage of unearthly beauty
And so that the stick in addition makes dreams come true
Everyone wants what no one else has
To look crazy against the background
Everyone wants this, everyone wants this
They say, but you ... And all this is up to me ...
And I want to get closer to you and no matter where
I want to get closer to you, that's how things are
I want to get closer to you, it doesn't matter where
I want to be closer to you, I want to be closer to you
I want to get closer to you and no matter where
I am not beckoned by the lights of foreign cities
I want to get closer to you, that's the trouble
I want to be closer to you, I want to be closer to you
I want with you beyond the horizon, where only you and me
Let's go where there is one wave for two
Where is the surf, where we will burn from night to morning
Give me fire, fire and don't let me go
I'm bored flying London-Paris when you're not around
And I don't need the sea, because you smell like the ocean
For me.
And I want more than ever
Day by day just to be with you, ma
And only with you we can be there
Where there is no politics, no credit cards, where everything is…
Let's share, baby, our feelings in half
'Cause I've got a great plan
And I want to get closer to you and no matter where
I want to get closer to you, that's how things are
I want to get closer to you, it doesn't matter where
I want to be closer to you, I want to be closer to you
I want to get closer to you and no matter where
I am not beckoned by the lights of foreign cities
I want to get closer to you, that's the trouble
I want to be closer to you, I want to be closer to you