Translation of the song lyrics Сердце болит - Балаган Лимитед

Сердце болит (original)

Сердце болит,
Бьется в ночи,
а за окном
птица кричит
Куда ушел ты, родненький,
В каком теперь краю?
Не сплю ночами темными
И Бога все молю:
«Ты сбереги любимого от пули от шальной,
И чтоб с войны проклятой той вернулся он живой.»
Птица в ночи
Вновь сердце рвет,
Видно сынок
В дом не войдет,
Куда ушел ты, родненький,
В каком теперь краю?
Не сплю ночами темными
И Бога все молю:
«Ты сбереги любимого от пули от шальной,
И чтоб с войны проклятой той вернулся он живой.»
Куда ушел ты, родненький,
В каком теперь краю?
Не сплю ночами темными
И Бога все молю:
«Ты сбереги любимого от пули от шальной,
И чтоб с войны проклятой той вернулся он домой.»
Куда ушел ты, родненький,
В каком теперь краю?
Не сплю ночами темными
И Бога все молю:
«Не сберегла любимого от пули от шальной,
И не вернется никогда он с той войны домой.»

Сердце болит (translation)

My heart is bleeding,
Beats in the night
and outside the window
bird screaming
Where did you go, dear
In what region now?
I don't sleep at dark nights
And I pray to God:
"You save your loved one from a bullet from a crazy one,
And so that from that cursed war he would return alive.
Bird in the night
Again the heart breaks
Seen son
Will not enter the house
Where did you go, dear
In what region now?
I don't sleep at dark nights
And I pray to God:
"You save your loved one from a bullet from a crazy one,
And so that from that cursed war he would return alive.
Where did you go, dear
In what region now?
I don't sleep at dark nights
And I pray to God:
"You save your loved one from a bullet from a crazy one,
And so that he would return home from that damned war.
Where did you go, dear
In what region now?
I don't sleep at dark nights
And I pray to God:
“I didn’t save my beloved from a bullet from a crazy one,
And he will never return home from that war.