Translation of the song lyrics Ой у вишневому саду - Балаган Лимитед

Ой у вишневому саду (original)

Ой у вишневому саду
Там соловейко щебетав.
Додому я просилася,
А він мене все не пускав.
Милий ти мій, прошу тебе.
Зоря зійшла, пусти мене.
Проснеться матінка моя,
Буде питать, де була я.
А ти, мила, скажи в отвіт:
Дивись, яка чудова ніч.
Весна іде, красу несе,
А в тій красі радіє все.
(ост 2 рядки — 2)
Доню моя, у чому річ,
Де ти гуляла цілу ніч?
Чому розплетена коса,
А на очах бринить сльоза?
Коса моя розплетена —
Її подруга розплела.
А на очах бринить сльоза,
Бо з милим розлучилась я.
Мамо моя, прийшла пора,
А я весела, молода.
Я жити хочу, я люблю,
Мамо, не лай дочку свою.
(ост 2 рядки — 2)

(translation)

Oh in the cherry orchard
There was a nightingale chirping.
I asked to go home,
And he did not let me.
My dear, I beg you.
Dawn has risen, let me go.
My mother will wake up
He will ask where I was.
And you, dear, say in response:
See what a wonderful night.
Spring is coming, beauty brings,
And in that beauty everything rejoices.
(ost 2 lines - 2)
My daughter, what's the matter,
Where did you play all night?
Why braided braid,
And tears well up in your eyes?
My braid is untied -
Her friend unraveled.
And there are tears in my eyes,
Because I broke up with my sweetheart.
My mother, it's time,
And I'm happy, young.
I want to live, I love
Mom, don't scold your daughter.
(ost 2 lines - 2)