Translation of the song lyrics Ой, туманы мои, растуманы - Балаган Лимитед

Ой, туманы мои, растуманы (original)

Ой, туманы мои, растуманы,
Ой, родные леса и луга!
Уходили в поход партизаны,
Уходили в поход на врага.
На прощанье сказали герои:
«Ожидайте хороших вестей!»
И по старой Смоленской дороге
Повстречали незваных гостей.
Повстречали — огнем угощали,
Навсегда уложили в лесу
За великие наши печали,
За горючую нашу слезу.
С той поры да по всей по округе
Потеряли злодеи покой.
День и ночь партизанские вьюги
Над разбойной гудят головой.
Не уйдет чужеземец незваный,
Своего не увидит жилья…
Ой, туманы мои, растуманы!
Ой, туманы мои, растуманы,
Ой, родные леса и луга!
Уходили в поход партизаны,
Уходили в поход на врага.
На прощанье сказали герои:
«Ожидайте хороших вестей!»
И по старой Смоленской дороге
Повстречали незваных гостей.
Повстречали — огнем угощали,
Навсегда уложили в лесу
За великие наши печали,
За горючую нашу слезу.
С той поры да по всей по округе
Потеряли злодеи покой.
День и ночь партизанские вьюги
Над разбойной гудят головой.
Не уйдет чужеземец незваный,
Своего не увидит жилья…
Ой, туманы мои, растуманы!
Ой, родная сторонка моя!
Ой, родная сторонка моя!

(translation)

Oh, my fogs are hazy,
Oh, native forests and meadows!
The partisans went on a campaign,
They went on a campaign against the enemy.
The heroes said goodbye:
"Expect good news!"
And along the old Smolensk road
We met uninvited guests.
Met - treated with fire,
Forever laid in the forest
For our great sorrows,
For our burning tear.
Since then, yes, all over the district
The villains have lost their peace.
Day and night partisan blizzards
Head buzzing over the robber.
The uninvited stranger will not leave,
He will not see his own housing ...
Oh, my fogs are clouded!
Oh, my fogs are hazy,
Oh, native forests and meadows!
The partisans went on a campaign,
They went on a campaign against the enemy.
The heroes said goodbye:
"Expect good news!"
And along the old Smolensk road
We met uninvited guests.
Met - treated with fire,
Forever laid in the forest
For our great sorrows,
For our burning tear.
Since then, yes, all over the district
The villains have lost their peace.
Day and night partisan blizzards
Head buzzing over the robber.
The uninvited stranger will not leave,
He will not see his own housing ...
Oh, my fogs are clouded!
Oh, my dear side!
Oh, my dear side!