Translation of the song lyrics Кто бы мог подумать - Балаган Лимитед

Кто бы мог подумать (original)

Я тебе доверила то, что берегла.
И в любовь поверила, иначе не могла.
И ночами думала, что ты не так уж плох.
Поливала лютики, а рос чертополох.
Припев:
Кто бы мог подумать, это ж надо было —
Поменять, не глядя, шило да на мыло.
Кто бы мог подумать, милые подружки,
Для меня любовь была, для него — игрушки.
Эти твои ребусы мне не разгадать,
У тебя же дважды два — то восемь, а то пять.
То ты недоволен всем, а то от счастья пьян.
Поливала лютики, а рос один бурьян.
Припев:
Кто бы мог подумать, это ж надо было —
Поменять, не глядя, шило да на мыло.
Кто бы мог подумать, милые подружки,
Для меня любовь была, для него — игрушки.
Это ж надо было!
Кто бы мог подумать, кто бы мог подумать.
Припев:
Кто бы мог подумать, это ж надо было —
Поменять, не глядя, шило да на мыло.
Кто бы мог подумать, милые подружки,
Для меня любовь была, для него — игрушки.

(translation)

I entrusted you with what I kept.
And she believed in love, otherwise she could not.
And at night I thought that you were not so bad.
I watered buttercups, and thistles grew.
Chorus:
Who would have thought it was necessary -
Change without looking, awl and soap.
Who would have thought, dear girlfriends,
For me it was love, for him it was toys.
I can't solve these puzzles of yours,
You have twice two - then eight, and then five.
Either you are dissatisfied with everything, or you are drunk with happiness.
She watered buttercups, and only weeds grew.
Chorus:
Who would have thought it was necessary -
Change without looking, awl and soap.
Who would have thought, dear girlfriends,
For me it was love, for him it was toys.
It was necessary!
Who would have thought, who would have thought.
Chorus:
Who would have thought it was necessary -
Change without looking, awl and soap.
Who would have thought, dear girlfriends,
For me it was love, for him it was toys.