| Хава Нагила, так это было,
| Hava Nagila, that's how it was
|
| Так ты любила, так я любил.
| So you loved, so I loved.
|
| Хава Нагила, ты всё забыла,
| Hava Nagila, you forgot everything
|
| Что с нами было. | What happened to us. |
| Я не забыл.
| I didn't forget.
|
| Как я любил тебя, мне не забыть ни дня.
| How I loved you, I won't forget a single day.
|
| Ой, как сердечко ноет, милая моя!
| Oh, how my heart aches, my dear!
|
| У осины я стояла, не ревела, а рыдала.
| I stood by the aspen, not roaring, but sobbing.
|
| Я желанье загадала, все давай начнем сначала.
| I made a wish, let's start all over again.
|
| Ну давай, ну давай, ну давай начнем сначала.
| Come on, come on, come on, let's start over.
|
| Хава Нагила, ой нету силы,
| Hava Nagila, oh no power,
|
| Мне все не мило, день словно ночь.
| Everything is not nice to me, the day is like night.
|
| Хава Нагила, как так случилось,
| Hava Nagila, how did it happen,
|
| Что я влюбился! | That I fell in love! |
| Чем мне помочь!
| How can I help!
|
| Как я любил тебя, мне не забыть ни дня!
| How I loved you, I won't forget a single day!
|
| Ой, как сердечко ноет, милая моя! | Oh, how my heart aches, my dear! |