Lyrics of Скажи это ей - Bahh Tee, Сацура

Скажи это ей (original)

Если хочешь быть с ней рядом, то будь посмелей
Если в сердце твоем свет, тогда скажи это ей
Назови ее бесстрашно принцессой своей
Если любишь, обязательно скажи это ей
Она скучала не «по» мне, а «за» мною —
так выражаются у нее в Ставрополье
И не смущало меня это ни на мгновенье:
я стал скучать тоже не «по» ней, а «за» нею…
Как сложилось дальше… в общем, неважно,
а если любопытно, то сложилось неважно…
Чтобы твое имя не зачеркнули крестиком,
хочешь быть с принцессой?
Значит, соответствуй
Вставай, беги прямиком к её подъезду,
спой ей песню, чтобы услышал весь двор
Да и плевать, что ты ни разу не стоял на сцене,
спой мимо нот — от души — она оценит
Не нужно быть доктором или фармацевтом,
не обязательное изобретать панацею,
чтобы с мёдом и вареньем, когда болеет,
прийти к ней и пожелать выздоровленья.
Подари ей мишку, чтобы не влез в двери,
не обманывай даже на первое апреля,
удивляй её — выделяйся из массовки,
возьми листок и напиши ей письмо ты.
Напиши чернилами, а не ВКонтакте,
надуши и наклеив на конверт марки
отправь ей — разбуди в ней интерес
хочешь быть с принцессой?
Значит, соответствуй
Если хочешь быть с ней рядом, то будь посмелей
Если в сердце твоем свет, тогда скажи это ей
Назови ее бесстрашно принцессой своей
Если любишь, обязательно скажи это ей
Не нужно сетовать — оставь при себе жалобы
о том, что Купидон повернулся к тебе задом
Просто знай: это тебе, а не кому-то надо
каждый решает сам чем ему быть богатым
Кто-то считает деньги, подвергаясь риску,
он далеко не бедный, но не видит близких,
кто-то считает это низким, причем, искренне
наслаждается, когда она с ним капризна.
Чтобы её добиться не нужно быть талантом,
тебе достаточно всего лишь то быть галантным
Помочь ей одеться и, может быть, принцесса
уже завтра станет для тебя невестой
Ты не бездарь, может и поэт посредственный,
но срифмовать пару строк сможешь заестественно
и найдешь чем удивить — не сиди, действуй,
хочешь быть с принцессой?
Значит, соответствуй
Если хочешь быть с ней рядом, то будь посмелей
Если в сердце твоем свет, тогда скажи это ей
Назови ее бесстрашно принцессой своей
Если любишь, обязательно скажи это ей

(translation)

If you want to be with her, then be bold
If there is light in your heart, then tell it to her
Call her fearlessly your princess
If you love, be sure to tell her
She missed not "for" me, but "for" me -
this is how they express it in Stavropol
And it didn't bother me for a moment:
I also began to miss not “for” her, but “for” her ...
How it happened next ... in general, it doesn’t matter,
and if you're curious, then it didn't matter...
So that your name is not crossed out with a cross,
do you want to be with the princess?
So match
Get up, run straight to her door,
sing her a song for the whole yard to hear
And it doesn't matter that you have never stood on the stage,
sing past the notes - from the heart - she will appreciate
You don't have to be a doctor or a pharmacist
it is not necessary to invent a panacea,
so that with honey and jam when sick,
come to her and wish her well.
Give her a bear so that she doesn't get in the door,
do not deceive even on the first of April,
surprise her - stand out from the crowd,
take a piece of paper and write a letter to her.
Write in ink, not VKontakte,
suffocate and stick stamps on the envelope
send her - awaken her interest
do you want to be with the princess?
So match
If you want to be with her, then be bold
If there is light in your heart, then tell it to her
Call her fearlessly your princess
If you love, be sure to tell her
No need to complain - keep your complaints to yourself
that Cupid turned his back on you
Just know: this is for you, and not someone needs
everyone decides for himself how to be rich
Someone counts money at risk
he is far from poor, but does not see his relatives,
someone considers it low, moreover, sincerely
enjoys when she is capricious with him.
You don't need to be talented to achieve it,
you just need to be gallant
Help her get dressed and maybe a princess
tomorrow will be your bride
You are not mediocre, maybe a mediocre poet,
but you can naturally rhyme a couple of lines
and you will find something to surprise - do not sit, act,
do you want to be with the princess?
So match
If you want to be with her, then be bold
If there is light in your heart, then tell it to her
Call her fearlessly your princess
If you love, be sure to tell her