Translation of the song lyrics Я не оставляю ничего - Сацура

Я не оставляю ничего (original)

Мне иногда так хочется тебя спросить,
Как ты смогла так просто все забыть и дальше жить.
А впрочем, я ведь тоже смог жить дальше без тебя,
Или это уже не я?
И моя жизнь как будто изменила вкус и цвет,
И вроде бы все то же, только тебя рядом нет.
Время не остановить, остыла в лампе нить,
Но я не смог забыть.
Припев:
Я не оставляю ничего, за собой сжигаю все мосты.
Только остаемся все равно в памяти моей лишь я и ты.
Я не оставляю ничего, за собой сжигаю все мосты.
Только остаемся все равно в памяти моей лишь я и ты.
Я бы сказал сейчас все то, что не сумел тогда,
Но в одну реку дважды не войти, течет вода.
И мы с тобой теперь другие — это навсегда,
И в этом есть моя вина.
Я хотел тебя забыть, но все равно
Ты в моем сердце, а сердце может быть лишь одно.
У нас не будет хэппи-энда, как в кино,
Прости меня за то.
Припев:
Я не оставляю ничего, за собой сжигаю все мосты.
Только остаемся все равно в памяти моей лишь я и ты.
Я не оставляю ничего, за собой сжигаю все мосты.
Только остаемся все равно в памяти моей лишь я и ты.
Увы, но шанса все исправить у меня не будет,
И безнадежно далеки орбиты наших судеб.
Я так хотел бы все забыть, но не смогу, похоже,
И иногда мне кажется, что ты тоже не сможешь.
Припев:
Я не оставляю ничего, за собой сжигаю все мосты.
Только остаемся все равно в памяти моей лишь я и ты.
Я не оставляю ничего, за собой сжигаю все мосты.
Только остаемся все равно в памяти моей лишь я и ты.

(translation)

Sometimes I want to ask you
How could you forget everything so easily and move on with your life.
But by the way, I, too, could live on without you,
Or is it not me?
And my life seemed to change taste and color,
And everything seems to be the same, only you are not around.
Time cannot be stopped, the thread has cooled down in the lamp,
But I couldn't forget.
Chorus:
I leave nothing, I burn all bridges behind me.
Only you and I remain in my memory anyway.
I leave nothing, I burn all bridges behind me.
Only you and I remain in my memory anyway.
I would say now everything that I could not then,
But you cannot enter the same river twice, water flows.
And now you and I are different - this is forever,
And this is my fault.
I wanted to forget you, but still
You are in my heart, and there can only be one heart.
We won't have a happy ending like in a movie
Forgive me for that.
Chorus:
I leave nothing, I burn all bridges behind me.
Only you and I remain in my memory anyway.
I leave nothing, I burn all bridges behind me.
Only you and I remain in my memory anyway.
Alas, I will not have a chance to fix everything,
And the orbits of our destinies are hopelessly far away.
I would so like to forget everything, but I can't seem to
And sometimes it seems to me that you can't either.
Chorus:
I leave nothing, I burn all bridges behind me.
Only you and I remain in my memory anyway.
I leave nothing, I burn all bridges behind me.
Only you and I remain in my memory anyway.