Translation of the song lyrics Zaman - Bahadır Tatlıöz

Zaman (original)

Aşk ateşi serin serin
Yakarken üfler derin derin
Hep kış ayazsa benim yerim
Peki kime açtı bahar?
Hep kış ayazsa benim yerim
Peki niye?
Bizi yordu yıllar amansız
Avucunda küller dumansız
Kaçılır mı dünden hasarsız?
Seni yargılıyor aşkla, amman
Açılır mı kollar hesapsız?
Beni sarmalıyor zaman
Neyi yargılıyor?
Bizi yordu yıllar amansız
Avucunda küller dumansız
Kaçılır mı dünden hasarsız?
Seni yargılıyor aşkla, vallah
Açılır mı kollar hesapsız?
Beni sarmalıyor zaman
Neyi yargılıyor?
Aşk ateşi serin serin
Yakarken üfler derin derin
Hep kış ayazsa benim yerim
Peki kime açtı bahar?
Hep kış ayazsa bnim yerim
Peki niye?
Bizi yordu yıllar amansız
Avucunda küllr dumansız
Kaçılır mı dünden hasarsız?
Seni yargılıyor aşkla, amman
Açılır mı kollar hesapsız?
Beni sarmalıyor zaman
Neyi yargılıyor?
Bizi yordu yıllar amansız
Avucunda küller dumansız
Kaçılır mı dünden hasarsız?
Seni yargılıyor aşkla, vallah
Açılır mı kollar hesapsız?
Beni sarmalıyor zaman
Neyi yargılıyor?
Her tarafı yamalı bohça hayat
Yanılttın bizi
(Seni yargılıyor aşkla, vallah)
Alnında yazıp çizen yok
Dostun sırrıdır iblisi
(Beni sarmalıyor zaman)
(Neyi yargılıyor?)
Bizi yordu yıllar amansız
Avucunda küller dumansız
Kaçılır mı dünden hasarsız?
Seni yargılıyor aşkla, vallah
Açılır mı kollar hesapsız?
Beni sarmalıyor zaman
Neyi yargılıyor?

Zaman (translation)

love fire cool cool
Burning blows deep
If it's always winter, it's my place
So to whom did spring bloom?
If it's always winter, it's my place
So why?
Tired of us, the years are relentless
Ashes in your palm smokeless
Is it possible to escape from yesterday undamaged?
He is judging you with love, amman
Will the arms be opened without account?
when it surrounds me
What is he judging?
Tired of us, the years are relentless
Ashes in your palm smokeless
Is it possible to escape from yesterday undamaged?
He's judging you with love, I swear
Will the arms be opened without account?
when it surrounds me
What is he judging?
love fire cool cool
Burning blows deep
If it's always winter, it's my place
So to whom did spring bloom?
If it's always winter frosty, I'll eat it
So why?
Tired of us, the years are relentless
Ashes in your palm, smokeless
Is it possible to escape from yesterday undamaged?
He is judging you with love, amman
Will the arms be opened without account?
when it surrounds me
What is he judging?
Tired of us, the years are relentless
Ashes in your palm smokeless
Is it possible to escape from yesterday undamaged?
He's judging you with love, I swear
Will the arms be opened without account?
when it surrounds me
What is he judging?
Life in a patchwork pack
you misled us
(Judges you with love, I swear)
There is no one who writes and draws on his forehead
The devil is the secret of the friend
(When it hugs me)
(Judgement of what?)
Tired of us, the years are relentless
Ashes in your palm smokeless
Is it possible to escape from yesterday undamaged?
He's judging you with love, I swear
Will the arms be opened without account?
when it surrounds me
What is he judging?