Translation of the song lyrics Mahşer Yeri - Bahadır Tatlıöz

Mahşer Yeri (original)

Takıldı gözlerim duvardaki saate
Yelkovan haince ilerliyor
Geçen her saniye ömrümden gidiyor
Ayrılık zamanı yaklaşıyor
Kalbim burda kal diyor gururum durma git
Söküp at içinden ardına bakma git
Söylemek dile kolay yapmaya geldi mi?
Çok zor bir karar bu
Sadece bir aşk değil bir hayat bitiyor
İnan şu an gözümden ne anılar geçiyor
Benim dilim varmıyor bari sen söyle
Bitti de bitsin
Mahşer yeri yaralı kalbim
Ezer geçer beni sensizlik
Yıllar üstüme yığılır sanki
Keşke dur gitme desen
Diyebilsen gidemem kalırım belki
Yakarım bu ömrü iste yeter ki
Ama sen aşkı çabuk tüketmişsin
Yüzyıl kalsam ne fark eder
Vazgeçmişsin
Yıllar üstüme yığılır sanki
Keşke dur gitme desen
Diyebilsen gidemem kalırım belki
Yakarım bu ömrü iste yeter ki
Ama sen aşkı çabuk tüketmişsin
Yüzyıl kalsam kalsam ne fark eder
Vazgeçmişsin
Keşke dur gitme desen
Yüzyıl kalsam ne fark eder
Vazgeçmişsin

Mahşer Yeri (translation)

My eyes are fixed on the clock on the wall
The minute hand is moving treacherously
Every second that passes is gone from my life
The time of separation is approaching
My heart says stay here, my pride don't stop go
Take it off and don't look back.
Does saying come to make it easy on the tongue?
This is a very difficult decision.
Not just a love but a life ending
Believe me, what memories are passing through my eyes right now
I don't have a language, at least you tell me
Let it be over
Judgment place wounded heart
ignorance overtakes me
It's like the years are piling up on me
I wish you didn't go
If you could say, I can't go, maybe I'll stay
I'll burn this life, just want it
But you ran out of love quickly
What difference does it make if I stay a century?
you give up
It's like the years are piling up on me
I wish you didn't go
If you could say, I can't go, maybe I'll stay
I'll burn this life, just want it
But you ran out of love quickly
What difference does it make if I stay a century?
you give up
I wish you didn't go
What difference does it make if I stay a century?
you give up