Translation of the song lyrics Hayy - Bahadır Tatlıöz

Hayy (original)

Ana bir yana yarin bir yana
Kötü günde ey dostum halin soran yok
Sen doğru kul ol sığın mevlana
Cennetinden ey dostum büyük onur yok
Yarına yokmuş gibi hazır ol her an
İnsana rahmet kadar güzel haber yok
Sakın ola kin etme sana vurana
İnsana vicdan kadar yakışan nur yok
Ana bir yana kardeş bir yana
Rabbin kadar ey dostum yakın olan yok
Bahtını açıp gülerse sana
Yoluna şer olmaya gücü yeten yok
Yarına yokmuş gibi hazır ol her an
İnsana rahmet kadar güzel haber yok
Sakın ola kin etme sana vurana
İnsana vicdan kadar yakışan nur yok

Hayy (translation)

Mother aside, tomorrow aside
On a bad day, my friend, no one asks
Be a true servant, take refuge in Mevlana
From your paradise, my friend, there is no great honor
Be ready as if there is no tomorrow
There is no better news than mercy for humanity.
Don't hold grudges against those who hit you.
There is no light that suits a person like conscience.
Mother aside, sister aside
There is no one as close as your Lord, my friend.
If he opens his bet and smiles at you
There is no one who can't be evil in your way
Be ready as if there is no tomorrow
There is no better news than mercy for humanity.
Don't hold grudges against those who hit you.
There is no light that suits a person like conscience.