Translation of the song lyrics Yangınlar Var - Bahadır Tatlıöz

Yangınlar Var (original)

İçimi deliyor o derin gözlerin
Yanıyor, ölüyor uğruna bu garip serseri
Yaramaz bir çocuk gibi çok isterim
Görmeyince seni gözlerim arıyor, ben seninim
(Of be!)
Ne ben anlattım derdimi, ne doktorlar dinledi
Ne ben koyuverdim kendimi, ne gönül söz dinledi
Eyvah içimde yangınlar var
Varsın yansın kim ağlar
Çığlığımdan titrer dağlar, duy be zalim (Hey!)
Bende deli, deli yangınlar var
Varsın yansın kim sallar
Gül koparsam sızlar dallar, duy be zalim (Of!)
Eyvah içimde yangınlar var
Varsın yansın kim ağlar
Çığlığımdan titrer dağlar, duy be zalim (Hey!)
Bende deli, deli yangınlar var
Varsın yansın kim sallar
Gül koparsam sızlar dallar, duy be zalim (Of!)
Yaramaz bir çocuk gibi çok isterim
Görmeyince seni gözlerim arıyor, ben seninim
(Of be!)
Ne ben anlattım derdimi, ne doktorlar dinledi
Ne ben koyuverdim kendimi, ne gönül söz dinledi
Eyvah içimde yangınlar var
Varsın yansın kim ağlar
Çığlığımdan titrer dağlar, duy be zalim (Hey!)
Bende deli, deli yangınlar var
Varsın yansın kim sallar
Gül koparsam sızlar dallar, duy be zalim (Of!)
Eyvah içimde yangınlar var
Varsın yansın kim ağlar
Çığlığımdan titrer dağlar, duy be zalim
Bende deli, deli yangınlar var
Varsın yansın kim sallar
Gül koparsam sızlar dallar, duy be zalim (Of!)
Eyvah içimde yangınlar var
Varsın yansın kim ağlar
Çığlığımdan titrer dağlar, duy be zalim (Hey!)
Bende deli, deli yangınlar var
Varsın yansın kim sallar
Gül koparsam sızlar dallar, duy be zalim (Of!)

Yangınlar Var (translation)

Your deep eyes are piercing me
Burning, dying for this strange vagrant
I would love to be like a naughty boy
When you don't see, my eyes are looking for you, I'm yours
(Oh!)
Neither I told my problem, nor the doctors listened
Neither did I let myself go, nor did the heart obey the word.
Alas, there are fires in me
Let it burn, who will cry
Mountains tremble from my cry, hear me cruel (Hey!)
I got crazy, crazy fires
Let it burn, who shakes it
If I pluck a rose, the branches ache, hear it cruel (Oh!)
Alas, there are fires in me
Let it burn, who will cry
Mountains tremble from my cry, hear me cruel (Hey!)
I got crazy, crazy fires
Let it burn, who shakes it
If I pluck a rose, the branches ache, hear it cruel (Oh!)
I would love to be like a naughty boy
When you don't see, my eyes are looking for you, I'm yours
(Oh!)
Neither I told my problem, nor the doctors listened
Neither did I let myself go, nor did the heart obey the word.
Alas, there are fires in me
Let it burn, who will cry
Mountains tremble from my cry, hear me cruel (Hey!)
I got crazy, crazy fires
Let it burn, who shakes it
If I pluck a rose, the branches ache, hear it cruel (Oh!)
Alas, there are fires in me
Let it burn, who will cry
Mountains tremble from my scream, hear me cruel
I got crazy, crazy fires
Let it burn, who shakes it
If I pluck a rose, the branches ache, hear it cruel (Oh!)
Alas, there are fires in me
Let it burn, who will cry
Mountains tremble from my cry, hear me cruel (Hey!)
I got crazy, crazy fires
Let it burn, who shakes it
If I pluck a rose, the branches ache, hear it cruel (Oh!)