Translation of the song lyrics Beni Yak - Bahadır Tatlıöz

Beni Yak (original)

Bir tek sen ağlarsın ardımdan
Annemden sonra ardımdan
Bir tek sen ağlarsın
En çok sen seversin canından
Kendinden bile
Yeri gelir sakınır da saklarsın
Hırçınlığım sana değil
Kızgınlığım kendime
Alışkın değilim ne sevmeye ne de sevilmeye
İstanbul’un kokusu gibi
Sinmişsin üstüme
Benim derdim içimdeki kendimle
Beni al ateşe at canım yanmaz
Yeter ki sen yak
Bu nasıl bi hal bana sorma
Beni al yanına kat
Bu can teslim sana
Bak hazırım bir ömür yanmaya
Beni al ateşe at canım yanmaz
Yeter ki sen yak
Bu nasıl bi hal bana sorma
Beni al yanına kat
Bu can teslim sana
Bak hazırım bir ömür yanmaya
En çok sen seversin canından
Kendinden bile
Yeri gelir sakınır da saklarsın
Hırçınlığım sana değil
Kızgınlığım kendime
Alışkın değilim ne sevmeye ne de sevilmeye
İstanbul’un kokusu gibi
Sinmişsin üstüme
Benim derdim içimdeki kendimle
Beni al ateşe at canım yanmaz
Yeter ki sen yak
Bu nasıl bi hal bana sorma
Beni al yanına kat
Bu can teslim sana
Bak hazırım bir ömür yanmaya
Beni al aah
Beni al ateşe at bu can teslim sana
Bak hazırım bir ömür yanmaya
Beni al aah
Beni al yanına kat
Bu can teslim sana
Bak hazırım bir ömür yanmaya
Bak hazırım bir ömür yanmaya

Beni Yak (translation)

Only you cry after me
after my mother
only you cry
you love the most
even from yourself
Sometimes you avoid and hide
My anger is not for you
I'm angry with myself
I am not used to neither loving nor being loved.
Like the smell of Istanbul
You're on me
My problem is with myself inside
Take me, throw me in the fire, it won't hurt
as long as you burn
Don't ask me how is this
take me along
This life is delivered to you
Look, I'm ready to burn for a lifetime
Take me, throw me in the fire, it won't hurt
as long as you burn
Don't ask me how is this
take me along
This life is delivered to you
Look, I'm ready to burn for a lifetime
you love the most
even from yourself
Sometimes you avoid and hide
My anger is not for you
I'm angry with myself
I am not used to neither loving nor being loved.
Like the smell of Istanbul
You're on me
My problem is with myself inside
Take me, throw me in the fire, it won't hurt
as long as you burn
Don't ask me how is this
take me along
This life is delivered to you
Look, I'm ready to burn for a lifetime
take me aah
Take me, throw me into the fire, this soul surrenders to you
Look, I'm ready to burn for a lifetime
take me aah
take me along
This life is delivered to you
Look, I'm ready to burn for a lifetime
Look, I'm ready to burn for a lifetime