| Şeytan diyor sil at, çek git
| The devil says delete it, go away
|
| Deliriyorsun bazen
| you go crazy sometimes
|
| Kendinden bile sıkıldığın o an gelince
| When the moment comes when you are bored even with yourself
|
| Yıllar sayfa sayfa aklını çeler bazen
| Years page by page sometimes tempt you
|
| Ayakların gitmez olur
| Your feet won't go
|
| Aşk ağır basar bazen
| Sometimes love outweighs
|
| Ama biz bu yollardan çok geçtik
| But we've been through these roads
|
| Kah ağladık kah eğlendik
| We cried, we had fun
|
| Yıllandıkça tazelendik
| As we age, we become fresher
|
| Ve her zaman
| And every time
|
| Zora karşı durduk, dimdik
| We stood against the force, upright
|
| Bak şimdi önümüzde iki yol var
| Look now we have two roads ahead of us
|
| Biri hasret biri aşkla dolu
| One is full of longing and the other is full of love
|
| Bir gelecek, sen seç
| A future, you choose
|
| Bak şimdi ikimizden biri
| Look now one of us
|
| Yanlış bir yola girecek, sen seç
| It will take a wrong path, you choose
|
| Bak şimdi gideceksen kapı orada
| Look, if you're going to go now, the door is there.
|
| Ne yanlış ne doğru
| Neither wrong nor right
|
| Bana sorma bilemem, sen seç
| Don't ask me, I don't know, you choose
|
| Ama bil ki bana kalsa
| But know that if it's up to me
|
| Doya doya sarılırdım aşka
| I would hug love to the fullest
|
| Yine de sen seç
| However, you choose
|
| Yıllar sayfa sayfa aklını çeler bazen
| Years page by page sometimes tempt you
|
| Ayakların gitmez olur
| Your feet won't go
|
| Aşk ağır basar bazen
| Sometimes love outweighs
|
| Ama biz bu yollardan çok geçtik
| But we've been through these roads
|
| Kah ağladık kah eğlendik
| We cried, we had fun
|
| Yıllandıkça tazelendik
| As we age, we become fresher
|
| Ve her zaman
| And every time
|
| Zora karşı durduk, dimdik
| We stood against the force, upright
|
| Bak şimdi önümüzde iki yol var
| Look now we have two roads ahead of us
|
| Biri hasret biri aşkla dolu
| One is full of longing and the other is full of love
|
| Bir gelecek, sen seç
| A future, you choose
|
| Bak şimdi ikimizden biri
| Look now one of us
|
| Yanlış bir yola girecek, sen seç
| It will take a wrong path, you choose
|
| Bak şimdi gideceksen kapı orada
| Look, if you're going to go now, the door is there.
|
| Ne yanlış ne doğru
| Neither wrong nor right
|
| Bana sorma bilemem, sen seç
| Don't ask me, I don't know, you choose
|
| Ama bil ki bana kalsa
| But know that if it's up to me
|
| Doya doya sarılırdım aşka
| I would hug love to the fullest
|
| Yine de sen seç
| However, you choose
|
| Bak şimdi önümüzde iki yol var
| Look now we have two roads ahead of us
|
| Biri hasret biri aşkla dolu
| One is full of longing and the other is full of love
|
| Bir gelecek, sen seç
| A future, you choose
|
| Bak şimdi ikimizden biri
| Look now one of us
|
| Yanlış bir yola girecek, sen seç
| It will take a wrong path, you choose
|
| Bak şimdi gideceksen kapı orada
| Look, if you're going to go now, the door is there.
|
| Ne yanlış ne doğru
| Neither wrong nor right
|
| Bana sorma bilemem, sen seç
| Don't ask me, I don't know, you choose
|
| Ama bil ki bana kalsa
| But know that if it's up to me
|
| Doya doya sarılırdım aşka
| I would hug love to the fullest
|
| Yine de sen seç | However, you choose |