Translation of the song lyrics Çaresi Nerede - Bahadır Tatlıöz

Çaresi Nerede (original)

Susanlara, ağlayanlara sırdaş gerek
Çeken bilir, ne zor şeydir beklemek
Yıprandık, kalmadı sorgusu
Sardı kaybetme korkusu
Belki hayatın dolgusu bu
Ama benim neyim?
(Ne senle ne sensiz)
Hep sabır sabır içimde
Kaldık bir biçimde
Öldürmeye hançersiz gel
Gülüşün yeter
Kapanmaz yaralar içimde
Kaldık bir biçimde
En derinde, ta içimde
Ecel gelmiş sen biçimde
Öldüm
Hep sabır sabır içimde
Kaldık bir biçimde
Öldürmeye hançersiz gel
Gülüşün yeter
Kapanmaz yaralar içimde
Kaldık bir biçimde
En derinde, ta içimde
Ecel gelmiş sen biçimde
Öldüm
Zaman geçmiyor bak
Ne kadar durgun sular
Belli ki bu son durak
Yıprandık, kalmadı sorgusu
Sardı kaybetme korkusu
Belki hayatın dolgusu bu
Ama benim neyim?
(Ne senle ne sensiz)
Hep sabır sabır içimde
Kaldık bir biçimde
Öldürmeye hançersiz gel
Gülüşün yeter
Kapanmaz yaralar içimde
Kaldık bir biçimde
En derinde, ta içimde
Ecel gelmiş sen biçimde
Öldüm
Hep sabır sabır içimde
Kaldık bir biçimde
Öldürmeye hançersiz gel
Gülüşün yeter
Kapanmaz yaralar içimde
Kaldık bir biçimde
En derinde, ta içimde
Ecel gelmiş sen biçimde
Öldüm
«Geçer"dediler de geçti mi sanki?
İçerledik hayatla baki
Kalp akıldan çok insana hakim
Bi' fırtınalı bi' sakin
İnince gözüne kapkara perde
O an ne göktesin ne yerde
Aklın karışık yârda ve serde
Peki bu derdin çaresi nerde?
Hep sabır sabır içimde
Kaldık bir biçimde
Öldürmeye hançersiz gel
Gülüşün yeter
(Çaresi nerde?)
Kapanmaz yaralar içimde
Kaldık bir biçimde
En derinde, ta içimde
Ecel gelmiş sen biçimde
Öldüm
(Çaresi nerde?)

Çaresi Nerede (translation)

Susans, weepers need a confidant
The one who attracts knows, what a difficult thing to wait
We are worn out, there is no question
Fear of losing the grip
Maybe that's the stuff of life
But what am I?
(Neither with you nor without you)
I always have patience
in a stuck way
Come to kill without a dagger
your smile is enough
Unhealed wounds inside of me
in a stuck way
In the deepest, deep inside of me
Death has come as you
Became
I always have patience
in a stuck way
Come to kill without a dagger
your smile is enough
Unhealed wounds inside of me
in a stuck way
In the deepest, deep inside of me
Death has come as you
Became
Look, time is not passing
How stagnant waters
Obviously this is the last stop
We are worn out, there is no question
Fear of losing the grip
Maybe that's the stuff of life
But what am I?
(Neither with you nor without you)
I always have patience
in a stuck way
Come to kill without a dagger
your smile is enough
Unhealed wounds inside of me
in a stuck way
In the deepest, deep inside of me
Death has come as you
Became
I always have patience
in a stuck way
Come to kill without a dagger
your smile is enough
Unhealed wounds inside of me
in a stuck way
In the deepest, deep inside of me
Death has come as you
Became
As if they said "it will pass" and it passed?
We've included it, it remains with life
The heart dominates more people than the mind.
A stormy calm
Black curtain on your eyes
At that moment you are neither in the sky nor on the ground
Your mind is confused and sad
So where is the solution to this problem?
I always have patience
in a stuck way
Come to kill without a dagger
your smile is enough
(Where's the cure?)
Unhealed wounds inside of me
in a stuck way
In the deepest, deep inside of me
Death has come as you
Became
(Where's the cure?)