| Вокзал, как много людей:
| Train station, how many people:
|
| Потенциальных алкашей, спекулянтов и бомжей.
| Potential alcoholics, speculators and homeless people.
|
| Летящие слова проскочили:"Стой!"
| Flying words slipped: "Stop!"
|
| Проводница, не возьмешь меня как жалкого домой.
| Conductor, you won’t take me home like a pitiful one.
|
| Куда, куда, урод, ты пошел,
| Where, where, freak, did you go,
|
| Хватай быстрее сумки и бежим на перон.
| Grab your bags quickly and run to the platform.
|
| Чей-то стон раздался сзади меня:
| Someone groaned from behind me:
|
| Бабка упала — подвернулась нога
| Grandma fell - twisted her leg
|
| Из-за угла донеслась очень резкая вонь:
| A very sharp stench came from around the corner:
|
| Проснулся бомж — его нарушен был сон.
| The bum woke up - his sleep was disturbed.
|
| Туалет за деньги, а у кого их нет
| Toilet for money, and who doesn't have it
|
| Добро пожаловать в угол, здесь выключен свет.
| Welcome to the corner, the lights are off here.
|
| Буфет, напротив ресторан,
| Buffet, opposite the restaurant,
|
| Посередине зала орет горный атаман:
| In the middle of the hall the mountain ataman yells:
|
| «Где мой сумка, стоял он только что здесь,
| "Where's my bag, he just stood here,
|
| Весь украли, мой нужный вещь!»
| The whole thing was stolen, my necessary thing!”
|
| А шо он там сказал, я не слыхала,
| And what he said there, I did not hear,
|
| Иди сюды, куды …
| Come here where...
|
| Дынга, и как сильный дурман
| Dinga, and like a strong dope
|
| Закумарил вокзал чей-то перегар.
| Zakumaril station someone's fume.
|
| припев:
| chorus:
|
| Вокзал, вокзал — бурлящая вода,
| Station, station - seething water,
|
| Вокзал, вокзал — с ночи до утра,
| Station, station - from night to morning,
|
| Вокзал — целый мир, отдельная страна,
| The station is a whole world, a separate country,
|
| Заходи, не проиграешь, да, это игра.
| Come in, you won't lose, yes, it's a game.
|
| Вокзал, вокзал — бурлящая вода,
| Station, station - seething water,
|
| Вокзал, вокзал — с ночи до утра,
| Station, station - from night to morning,
|
| Базар-вокзал, вокзал-базар, вокзал,
| Bazaar-station, station-bazaar, station,
|
| Вошел, е-е, и персонажем ты сам стал.
| Came in, uh, and you yourself became a character.
|
| Идет солидный мэн, за ним табор циган,
| A respectable man is coming, followed by a camp of gypsies,
|
| За ним и стал, просят: «Денег дай!»
| Behind him and began, they ask: "Give me money!"
|
| И если дал, дал, дал, ну так еще раз дай,
| And if you gave, gave, gave, well, give it again,
|
| По гаданию ты в рай попал, украл
| According to fortune-telling, you went to heaven, stole
|
| Опять кто-то что-то вот так
| Again someone something like this
|
| Провожающий, груз готов говорит, кричит
| Seeing off, the cargo is ready, says, shouts
|
| Милицейский свисток свистит.
| The police whistle whistles.
|
| И только спит сам директор вокзала,
| And only the director of the station sleeps,
|
| У него все на мази, дела идут как надо.
| He has everything in order, things are going as they should.
|
| Спекулянт кричит: «Берите этот билет!»
| The speculator shouts: "Take this ticket!"
|
| Поднимаясь на перон, представляется как свой,
| Climbing the platform, he introduces himself as his own,
|
| А дежурный по вокзалу дает четкий ответ:
| And the station attendant gives a clear answer:
|
| «Все по домам, все, все, сегодня билетов нет»
| “Everyone go home, everyone, everyone, there are no tickets today”
|
| Нет, идеализируй как я
| No, idealize like me
|
| Куда ты вперлась, толстая свинья,
| Where have you gone, you fat pig,
|
| И если я свинья, то ты уже мертвец,
| And if I am a pig, then you are already dead,
|
| Он еще и плюнул, вот подлец.
| He also spat, what a scoundrel.
|
| Слышишь, ты, уродка, заткни свою глотку,
| Hear, you freak, shut your throat,
|
| «Разрешите мне пройти», — раздался голос кроткий.
| "Let me pass," came a meek voice.
|
| припев:
| chorus:
|
| На вокзале гул, подходит поезд …
| There is a rumble at the station, a train is coming ...
|
| Грузчики несутся, что б не остаться с носом.
| Loaders rush, so as not to be left with a nose.
|
| Молодой человек встречает девушку с цветами,
| A young man meets a girl with flowers,
|
| Поезд опоздал, цветы немного подвяли.
| The train was late, the flowers were a little wilted.
|
| Слезы при отъезде, радость при встрече,
| Tears at departure, joy at a meeting,
|
| Бывает наоборот, но эти чувства вечны.
| It happens the other way around, but these feelings are eternal.
|
| Игры приглашают развлечься,
| Games invite you to have fun
|
| Выигрыш в кармане потом не стоит печься.
| Winning in your pocket should not be baked later.
|
| припев: | chorus: |