Translation of the song lyrics Тихо тают дни - Bad Balance

Тихо тают дни (original)

Каждый Божий день, каждую ночь
Я сижу у окна и смотрю
Я ищу тебя в толпе людей
И не ведаю, что творю с душой своей
Я думаю, что нет такой, как ты
И нет красивее волос твоих
Бетонная гора, я смотрю вдаль
Чувства меня к тебе поделили на детали
Теперь я не знаю, как этот ветер повернуть
Как проникнуть в глубину, чтобы себя не обмануть
Я плыву по реке, река — это огромный город
Кто-то плывёт в лодке, кто-то просто тонет
Сердце мое болит, падаю я в андеграунд
Где история любви избранных цепляет
Но куда улетает мой ум
Остановить я себя не могу
И за это тебя не виню,
Но куда улетает мой ум
Остановить я себя не могу
И за это тебя не виню
Я иду по тротуару города пустого
Машины пролетают мимо любящего слова
Открытого слова, в котором нет причины
Делать так, как будто бы нас покрыло тёмною рутиной
Держи мою руку — не тони, как все другие
Это сделает тебя красивей и милее
Будь сама собой, вернись, я твоя опора
Крепкая стена, в которой нет войны и споров
Каждый день я молю получить ответ
Почему так тебя люблю
Любовь — это огонь, а я маленькая искра
Любовь — это вещий сон, а я короткий в нём эпизод
И переполнен я изнутри, как бокал вина
И капли на столе говорят о тебе
Но куда улетает мой ум
Остановить я себя не могу
И за это тебя не виню,
Но куда улетает мой ум
Остановить я себя не могу
И за это тебя не виню
Картины пролетают мимо, мелодичная песня
Где в каждой фразе спрятаны глубокие мысли
Ты где-то близко, милая, близко, но нет тебя рядом
Ты здесь на глубине городского океана
Я ныряю за тобой в пучину, воздуха не хватает
Уличная суета нитями переплетает
Цела, ты горела от любви, теперь ты догораешь
В разноцветных снах на крыльях прилетаешь
Так тихо тают дни, но я один
Я один (Один) Я один,
А ты мечты мои ласкаешь
Я один (Один) Я один
Но куда улетает мой ум
Остановить я себя не могу
И за это тебя не виню,
Но куда улетает мой ум
Остановить я себя не могу
И за это тебя не виню

(translation)

Every God day, every night
I sit by the window and look
I'm looking for you in a crowd of people
And I don't know what I'm doing with my soul
I think there is no one like you
And there is no more beautiful than your hair
Concrete mountain, I look into the distance
My feelings for you were divided into details
Now I don't know how to turn this wind
How to penetrate into the depths so as not to deceive yourself
I'm floating on the river, the river is a huge city
Someone floats in a boat, someone just drowns
My heart hurts, I fall into the underground
Where the love story of the chosen ones catches
But where does my mind go
I can't stop myself
And I don't blame you for that
But where does my mind go
I can't stop myself
And I don't blame you for that
I'm walking along the sidewalk of an empty city
Cars fly past the loving word
An open word that has no reason
To act as if we were covered by a dark routine
Hold my hand - don't sink like everyone else
It will make you more beautiful and sweeter
Be yourself, come back, I'm your support
A strong wall in which there is no war and disputes
Every day I pray for an answer
Why do I love you so
Love is a fire and I am a little spark
Love is a prophetic dream, and I am a short episode in it
And I'm full from the inside, like a glass of wine
And the drops on the table speak of you
But where does my mind go
I can't stop myself
And I don't blame you for that
But where does my mind go
I can't stop myself
And I don't blame you for that
Pictures fly by, melodic song
Where deep thoughts are hidden in each phrase
You are somewhere close, dear, close, but you are not around
You are here in the depths of the city ocean
I dive into the abyss after you, there is not enough air
Street fuss intertwines with threads
Whole, you burned with love, now you're burning out
In colorful dreams you fly on wings
The days are melting so quietly, but I am alone
I am alone (One) I am alone
And you caress my dreams
I am alone (One) I am alone
But where does my mind go
I can't stop myself
And I don't blame you for that
But where does my mind go
I can't stop myself
And I don't blame you for that