| Got it
| got it
|
| To the body, to the head, just like that
| To the body, to the head, just like that
|
| To the body, to the head, just like that
| To the body, to the head, just like that
|
| To the body, to the head, just like that
| To the body, to the head, just like that
|
| (C'mon, let’s go)
| (C'mon, let's go)
|
| To the body, to the head, just like that
| To the body, to the head, just like that
|
| (Ah, yes, move it now, move it now)
| (Ah, yes, move it now, move it now)
|
| Yes!
| Yes!
|
| В баре на Бродвее три стареньких еврея
| There are three old Jews in a bar on Broadway
|
| За бутылкой «Абсолюта» былое вспоминали время
| Behind a bottle of "Absolute" the past was remembered
|
| Осуждали тему — Америка, Сухой закон
| Discussed the topic - America, Prohibition
|
| Когда первый миллион поставили на кон
| When the first million was staked
|
| Одесский самогон кустарного разлива
| Odessa home-made moonshine
|
| В цеху на Дерибасовской гнали мутную текилу
| Muddy tequila was driven into the workshop on Deribasovskaya
|
| Вроде всё чудесно, в Одессе стало тесно
| Everything seems to be wonderful, it became crowded in Odessa
|
| Куда ни глянь, по Брайтону гуляют люди в пейсах
| Everywhere you look, people in sideaces are walking around Brighton
|
| Баксы в кейсах, букмекерские конторы
| Bucks in cases, bookmakers
|
| Матчи по бейсболу, Голливуд кружил головы
| Baseball games, Hollywood turned heads
|
| Ручей монет со звоном, евреи ближе к Богу:
| A stream of coins with a jingle, the Jews are closer to God:
|
| Благословил кидалово в раввинной синагоге
| Blessed the kidalovo in the rabbinic synagogue
|
| Сладкие дороги, красотки с Варьете
| Sweet roads, beauties from Variety
|
| В подвале на Wall Street открыли они кабаре
| They opened a cabaret in the basement on Wall Street
|
| Манхэттена дары гнали в банки Швейцарии
| Manhattan gifts were sent to banks in Switzerland
|
| Схемы отработаны — без комментариев
| Schemes worked out - no comments
|
| Раз, два, три — Моня, Изя, Беня
| One, two, three - Monya, Izya, Benya
|
| Три, два, раз — короли Бродвея
| Three, two, one - the kings of Broadway
|
| Век двадцатый — золотое время
| Twentieth century - golden age
|
| Когда высоко поднялись три еврея
| When three Jews rose high
|
| Раз, два, три — Моня, Изя, Беня
| One, two, three - Monya, Izya, Benya
|
| Три, два, раз — короли Бродвея
| Three, two, one - the kings of Broadway
|
| Век двадцатый — золотое время
| Twentieth century - golden age
|
| Когда высоко поднялись три еврея
| When three Jews rose high
|
| Моня, Изя, Беня
| Monya, Izya, Benya
|
| Короли Бродвея
| Kings of Broadway
|
| Золотое время
| Golden time
|
| Три- три- три еврея
| Three-three-three Jews
|
| Падение акций, грин-карты для иностранцев
| Falling stocks, green cards for foreigners
|
| Обналичка чеков и паленых облигаций
| Cashing checks and burnt bonds
|
| Денег навигацию придумал еврейский гений
| Money navigation was invented by a Jewish genius
|
| Куш сорвали Моня, Изя, Беня
| Kush plucked Monya, Izya, Benya
|
| Золотые звенья — в одной цепи политики
| Golden links - in one chain of politics
|
| Евреи-аналитики открыли свою контору
| Jewish analysts opened their office
|
| Обогнув законы, задумали аферу
| Rounding the laws, conceived a scam
|
| Умело провернули, инвесторов оставив голыми
| Skillfully turned, leaving investors naked
|
| Отели строили, превращая их в бордели
| Hotels were built, turning them into brothels
|
| Проценты от аренды — каждую неделю
| Interest on rent - every week
|
| Работало на них время, евреи это знали
| Time worked for them, the Jews knew it
|
| Целыми кварталами недвижимость скупали
| Whole blocks of real estate bought
|
| Приехав нелегалами, разжились капиталом они
| Arriving as illegal immigrants, they got hold of capital
|
| Шампанское в бокалах разбавляли дамами
| Champagne in glasses diluted with ladies
|
| Приветствие Манхэттена стало теперь «Шалом»
| The Manhattan cheer is now "Shalom"
|
| Евреи поделили почти весь Белый дом
| Jews divided almost the entire White House
|
| Раз, два, три — Моня, Изя, Беня
| One, two, three - Monya, Izya, Benya
|
| Три, два, раз — короли Бродвея
| Three, two, one - the kings of Broadway
|
| Век двадцатый — золотое время
| Twentieth century - golden age
|
| Когда высоко поднялись три еврея
| When three Jews rose high
|
| Раз, два, три — Моня, Изя, Беня
| One, two, three - Monya, Izya, Benya
|
| Три, два, раз — короли Бродвея
| Three, two, one - the kings of Broadway
|
| Век двадцатый — золотое время
| Twentieth century - golden age
|
| Когда высоко поднялись три еврея
| When three Jews rose high
|
| Моня, Изя, Беня
| Monya, Izya, Benya
|
| Короли Бродвея
| Kings of Broadway
|
| Золотое время
| Golden time
|
| Три- три- три еврея
| Three-three-three Jews
|
| Рыбачка тетя Соня жила на Черном море
| Fisherwoman Aunt Sonya lived on the Black Sea
|
| Растила трех детей: Изю, Беню, Моню
| Raised three children: Izya, Benya, Monya
|
| Они прошли огонь и воду с играми дворовыми
| They went through fire and water with yard games
|
| Обходя законы, они шли путями новыми
| Bypassing the laws, they walked in new ways
|
| Из подворотен скоро шагнули в Новый свет
| From the gates soon stepped into the New World
|
| Мамане с баксами в конверте шлют привет
| Mom with bucks in an envelope sends greetings
|
| Яхты с парусами, особняки в Майами
| Yachts with sails, mansions in Miami
|
| И за всё заплачено купюрами наличными
| And everything was paid for in cash
|
| Успели позабыть про одесские метели
| Managed to forget about the Odessa snowstorms
|
| С актрисами в постели евреи богатели
| Jews got rich with actresses in bed
|
| Их акции взлетали, они стали американцами
| Their shares soared, they became Americans
|
| Держали под контролем все ситуации
| Managed all situations
|
| Шли десятки лет, и вроде бы их нет,
| Dozens of years have passed, and it seems that they are not there,
|
| Но где-то на Бродвее написан тот портрет
| But somewhere on Broadway, that portrait is written
|
| На котором седые пейсы изогнуты гордо
| On which gray sideways are proudly curved
|
| Живут и по сей день они на улицах Нью-Йорка
| They live to this day on the streets of New York
|
| Раз, два, три — Моня, Изя, Беня
| One, two, three - Monya, Izya, Benya
|
| Три, два, раз — короли Бродвея
| Three, two, one - the kings of Broadway
|
| Век двадцатый — золотое время
| Twentieth century - golden age
|
| Когда высоко поднялись три еврея
| When three Jews rose high
|
| Раз, два, три — Моня, Изя, Беня
| One, two, three - Monya, Izya, Benya
|
| Три, два, раз — короли Бродвея
| Three, two, one - the kings of Broadway
|
| Век двадцатый — золотое время
| Twentieth century - golden age
|
| Когда высоко поднялись три еврея
| When three Jews rose high
|
| Моня, Изя, Беня
| Monya, Izya, Benya
|
| Короли Бродвея
| Kings of Broadway
|
| Золотое время
| Golden time
|
| Три- три- три еврея | Three-three-three Jews |