| Шляпа на глазах, в зубах сигара
| Hat on eyes, cigar in teeth
|
| Темные очки — это Лаки Лучиано
| Dark glasses are Lucky Luciano
|
| Сицилийская мелодия нависла крышей
| Sicilian melody hanging over the roof
|
| Меньше конкурентов, пуля ничего не слышит
| Fewer competitors, the bullet hears nothing
|
| Шляпа на глазах, в зубах сигара
| Hat on eyes, cigar in teeth
|
| Темные очки — это Лаки Лучиано
| Dark glasses are Lucky Luciano
|
| Сицилийская мелодия нависла крышей
| Sicilian melody hanging over the roof
|
| Меньше конкурентов, пуля ничего не слышит
| Fewer competitors, the bullet hears nothing
|
| Мадонна на медальоне, пицца и макароны
| Madonna on the medallion, pizza and pasta
|
| На колонне у Палермо нацарапано «Camorra»
| "Camorra" is scrawled on a pillar near Palermo
|
| Гэнгста-культура, знатный виноградный остров,
| Gangsta culture, noble grape island
|
| Но красное вино — капля крови Cosa Nostra
| But red wine is a drop of Cosa Nostra blood
|
| Соус острый, у моря стоят виллы донов
| The sauce is spicy, the villas of the dons are by the sea
|
| Два богатых сеньора, две власти в одном районе
| Two rich seniors, two authorities in one area
|
| Годы битвы за честь, пустили семьи по ветру
| Years of the battle for honor, let the families go to the wind
|
| Сын за отца гвоздем прибил на груди вендетту
| A son nailed a vendetta on his chest for his father
|
| Выстрелы пистолета, долины, вражда
| Gun shots, valleys, feuds
|
| Алая кровь в глаза, как будто град слеза
| Scarlet blood in the eyes, like a hail of tears
|
| Итальяны гроза, причал, последние лиры
| Italians thunderstorm, berth, last lira
|
| Сицилиец молодой один плывет в Новый мир
| A young Sicilian alone sails into the New World
|
| Средиземное море, тени за горы заходят
| Mediterranean Sea, shadows behind the mountains set
|
| Волны поют, мысли приходят, уходят
| Waves sing, thoughts come and go
|
| Корма парохода, вот и качнулся причал
| The stern of the steamer, here the pier swung
|
| «Ciao, Italia!» | Ciao, Italia! |
| — Голос сердца сказал
| The voice of the heart said
|
| Шляпа на глазах, в зубах сигара
| Hat on eyes, cigar in teeth
|
| Темные очки — это Лаки Лучиано
| Dark glasses are Lucky Luciano
|
| Сицилийская мелодия нависла крышей | Sicilian melody hanging over the roof |
| Меньше конкурентов, пуля ничего не слышит
| Fewer competitors, the bullet hears nothing
|
| Шляпа на глазах, в зубах сигара
| Hat on eyes, cigar in teeth
|
| Темные очки — это Лаки Лучиано
| Dark glasses are Lucky Luciano
|
| Сицилийская мелодия нависла крышей
| Sicilian melody hanging over the roof
|
| Меньше конкурентов, пуля ничего не слышит
| Fewer competitors, the bullet hears nothing
|
| Чужая страна, Новый мир грубых слов
| Foreign country, new world of rude words
|
| Для людей с головой за игрой деловой простор
| For people with a head behind the game, business space
|
| Полицейский досмотр в лабиринтах Нью-Йорка
| Police search in the labyrinths of New York
|
| В нищих районах жуткий запах помойки
| In poor areas, a terrible smell of garbage
|
| Ночлежка — полкойки, заводские постройки
| Nochlezhka - shelves, factory buildings
|
| Дым из трубы, твердый знак голодовки
| Smoke from the chimney, a solid sign of a hunger strike
|
| Черно-белая пленка, не ней город из камня
| Black and white film, not a city of stone
|
| В тумане Лонг-Айленда рельсы, гремят трамваи
| In the fog of Long Island, railroad tracks, trams rumble
|
| «Яблоко стали», где любовь холодна
| "Apple of steel" where love is cold
|
| Иммигранты с утра стоят на биржу труда
| Immigrants have been standing at the labor exchange since morning
|
| Расклад видят в глаза, у заводов пикеты
| They see the alignment in the eyes, there are pickets at the factories
|
| Раздача обедов, за— заработок — центы
| Distribution of meals, for - earnings - cents
|
| Лучиано в надежде, впереди ожидания
| Luciano in hope, ahead of expectation
|
| Он не видел ответы, где же баксы в его карманах
| He did not see the answers, where are the bucks in his pockets
|
| Спутаны кланы, теперь он на всё плевал
| Confused clans, now he didn't care about anything
|
| Улыбку удачи поймал нелегал
| The smile of luck was caught by an illegal
|
| Шляпа на глазах, в зубах сигара
| Hat on eyes, cigar in teeth
|
| Темные очки — это Лаки Лучиано
| Dark glasses are Lucky Luciano
|
| Сицилийская мелодия нависла крышей
| Sicilian melody hanging over the roof
|
| Меньше конкурентов, пуля ничего не слышит
| Fewer competitors, the bullet hears nothing
|
| Шляпа на глазах, в зубах сигара
| Hat on eyes, cigar in teeth
|
| Темные очки — это Лаки Лучиано | Dark glasses are Lucky Luciano |
| Сицилийская мелодия нависла крышей
| Sicilian melody hanging over the roof
|
| Меньше конкурентов, пуля ничего не слышит
| Fewer competitors, the bullet hears nothing
|
| Город со свингом, Нью-Йорк стал рингом
| City with swing, New York became a ring
|
| Серый асфальт с ярко-бардовым оттенком
| Gray asphalt with a bright burgundy tint
|
| Американским гимном джаз повышал градус
| American anthem jazz raised the degree
|
| Нелегальный бизнес, новый преступный статус
| Illegal business, new criminal status
|
| Сицилийский парус, железо было во всех карманах
| Sicilian sail, iron was in all pockets
|
| Парня прозвали Счастливчиком Лучиано
| The guy was nicknamed Lucky Luciano
|
| Звонко имя звучало, налеты, грабежи, разбой
| The name sounded loudly, raids, robberies, robbery
|
| Крутой разбор полетов, алкоголь и Закон сухой
| Cool debriefing, alcohol and Law dry
|
| О, искусный портной, mamma mia, Madonna,
| Oh master tailor, mamma mia, Madonna,
|
| А он легко отпускал грехи молодому дону
| And he easily absolved the sins of the young don
|
| Крупный город безумный, криминал амбициозный
| Major city insane, crime ambitious
|
| «Лаки» Лучиано — italiano гангстер модный
| "Lucky" Luciano - italiano gangster trendy
|
| Резкий, хитрый, способный, вечно под алкоголем
| Sharp, cunning, capable, always under alcohol
|
| Стрелял контрольный в головы тем, кто скрывал доходы
| He shot the control in the heads of those who hid their income
|
| Нал черный выбивал умело железной рукой
| Black cash beat out skillfully with an iron hand
|
| В разбитых трущобах появился герой
| A hero appeared in the broken slums
|
| Шляпа на глазах, в зубах сигара
| Hat on eyes, cigar in teeth
|
| Темные очки — это Лаки Лучиано
| Dark glasses are Lucky Luciano
|
| Сицилийская мелодия нависла крышей
| Sicilian melody hanging over the roof
|
| Меньше конкурентов, пуля ничего не слышит
| Fewer competitors, the bullet hears nothing
|
| Шляпа на глазах, в зубах сигара
| Hat on eyes, cigar in teeth
|
| Темные очки — это Лаки Лучиано
| Dark glasses are Lucky Luciano
|
| Сицилийская мелодия нависла крышей
| Sicilian melody hanging over the roof
|
| Меньше конкурентов, пуля ничего не слышит | Fewer competitors, the bullet hears nothing |