Translation of the song lyrics Новости - Bad Balance

Новости (original)

Медведев с Путиным опять что-то там крутят нам,
А мы на студии всё мутим свои треки людям
Мелодии миксуются, тексты рифмуются
На бит ложатся в такт, не замечая, что на улице
Погода просто восхитительна, хоть по TV
Сказали — будет целый день идти дождь длительный
Прогноз Гидрометцентра как принять всерьёз?
Точнее его определит мой остеохондроз
Пока ушами хлопали хип-хопом мы
Газеты стали блогами, а менты копами
И проблемы уже решаются не толпами,
А адвокатами, сотовыми и банкнотами
Залит в бетоне микрофон под слоем мысли
Улицы спокойны под новостями пресными
Капканы неизвестные по городам волшебным
Расставлены цитатами в печати незаметно
Новости проплывают мимо нас на скорости
Маневрируя понятиями невесомости
Ползая по плоскости, порой, не видя пропасть
Bad B. — World Wide — твой страховой полис
Новости проплывают мимо нас на скорости
Маневрируя понятиями невесомости
Ползая по плоскости, порой, не видя пропасть
Bad B. — World Wide — твой страховой полис
Идя по улицам тёмным, дышу я ровно
Взгляд мой может стать опасен, как молния
Строгая колония в переработанных мозгах
Удерживает новостями тех, кто потребляет страх
Высоты размах спрятан облаками гнева
Где расположилась информационная стихия
Качается под бит разорванный рэп хит
Идёт идея, как свет, оставляя в небе след
И параллельно растекается тоска,
А фоном из эфиров глушит голоса
Новостные сводки воспринимать без водки
С утра особенно тяжко для черепной коробки,
Но за рулём ни-ни, и не гони
Включай всегда огни, пристегни ремни, не шути с ГАИ
Борьба с коррупцией в верхних эшелонах власти —
Это как умалишённых вылечить диетой,
Но государство несогласно держать напрасно
Тех, кто на местах перестал делиться кассой
Новости проплывают мимо нас на скорости
Маневрируя понятиями невесомости
Ползая по плоскости, порой, не видя пропасть
Bad B. — World Wide — твой страховой полис
Новости проплывают мимо нас на скорости
Маневрируя понятиями невесомости
Ползая по плоскости, порой, не видя пропасть
Bad B. — World Wide — твой страховой полис
Курс валюты скачет, будто мячик
Теряет крупно, кто наличку под подушкой прячет
Грозятся близостью кризиса в сферах бизнеса
Пугают новостью, что скоро цены вырастут
Недвижимость подешевела, вновь подорожала
Квадратный метр стоит меньше даже на Канарах
Наперебой дают кредиты, ипотеки в банках
Как на рыбалке — есть крючок, и есть приманка
Где-то наводнение, землетрясение
Революции, народные волнения
У нас же только преступления под воздействием
Алкогольного и наркоопьянения
Новости качают волны в небе сонном
Поедая изнутри, бред превращая в норму
Потом приходят формы те, что до костей съедают
Запретную черту человек пересекает
Новости проплывают мимо нас на скорости
Маневрируя понятиями невесомости
Ползая по плоскости, порой, не видя пропасть
Bad B. — World Wide — твой страховой полис
Новости проплывают мимо нас на скорости
Маневрируя понятиями невесомости
Ползая по плоскости, порой, не видя пропасть
Bad B. — World Wide — твой страховой полис

(translation)

Medvedev and Putin are again playing something for us,
And we at the studio are still muddying our tracks to people
Melodies mix, lyrics rhyme
They fall to the beat without noticing what's on the street
The weather is just amazing, even on TV
They said it would rain all day long
How to take the forecast of the Hydrometeorological Center seriously?
More precisely, it will be determined by my osteochondrosis
While we clapped our ears with hip-hop
Newspapers became blogs and cops became cops
And problems are already being solved not by crowds,
And lawyers, cell phones and banknotes
A microphone is poured into concrete under a layer of thought
The streets are calm under the insipid news
Traps unknown in magical cities
Arranged with quotations in print discreetly
News floats past us at speed
Maneuvering concepts of weightlessness
Crawling along the plane, sometimes without seeing the abyss
Bad B. - World Wide - your insurance policy
News floats past us at speed
Maneuvering concepts of weightlessness
Crawling along the plane, sometimes without seeing the abyss
Bad B. - World Wide - your insurance policy
Walking through the dark streets, I breathe evenly
My gaze can become dangerous, like lightning
Strict colony in recycled brains
Keeps the news of those who consume fear
Heights sweep hidden by clouds of anger
Where is the information element located
Swinging to the beat of a torn rap hit
An idea goes like light, leaving a trail in the sky
And in parallel, longing spreads,
And the background of the ethers muffles the voices
Take news reports without vodka
In the morning it is especially hard for the cranium,
But don't drive, don't drive
Always turn on the lights, fasten your seat belts, don't mess with the traffic police
The fight against corruption in the upper echelons of power —
It's like curing the insane with a diet
But the state does not agree to keep in vain
Those who stopped sharing the cash register locally
News floats past us at speed
Maneuvering concepts of weightlessness
Crawling along the plane, sometimes without seeing the abyss
Bad B. - World Wide - your insurance policy
News floats past us at speed
Maneuvering concepts of weightlessness
Crawling along the plane, sometimes without seeing the abyss
Bad B. - World Wide - your insurance policy
The exchange rate jumps like a ball
Loses big, who hides cash under the pillow
They threaten the proximity of a crisis in business areas
Frightened by the news that prices will rise soon
Real estate has fallen in price, has risen in price again
A square meter costs less even in the Canary Islands
Vie with each other give loans, mortgages in banks
Like fishing - there is a hook and there is a bait
Somewhere a flood, an earthquake
Revolutions, popular unrest
We only have crimes under the influence
Alcohol and drug intoxication
News shake the waves in the sleepy sky
Eating from the inside, turning nonsense into the norm
Then come those forms that eat to the bone
Man crosses the forbidden line
News floats past us at speed
Maneuvering concepts of weightlessness
Crawling along the plane, sometimes without seeing the abyss
Bad B. - World Wide - your insurance policy
News floats past us at speed
Maneuvering concepts of weightlessness
Crawling along the plane, sometimes without seeing the abyss
Bad B. - World Wide - your insurance policy