Translation of the song lyrics Стиль оригинальный - Bad Balance

Стиль оригинальный (original)

Я увидел брейк-данс во дворце пионеров
Увидел, как волны гоняют по телу
Воткнул в эту тему в восемьдесят шестом
И прыгнул, как Серега Бубка в небо с шестом
Под облаками пылали разборы районов
На турниках висели все средние школы
В нелегальных подвалах жил дух карате
Легендарный Брюс Ли висел на каждой стене
Ценили технику слова, силу воли и духа
Поэтому брейк-данс к нам ворвался без стука
Мы были рады ему (Но как его танцевать?)
И мы отправились в путь, чтобы это узнать
Пробивали мажоров, начинали фирму бомбить
Так мы однажды наткнулись на фильм Beat Street
New York City Breakers и Rock Stready Crew
Всё загорелось вокруг, и мы познали хип-хоп зарю
Стиль оригинальный, команды и бойцы в ответе
Уличные споры решались на оргалите
Afrika Bambaataa и Soulsonic Force
Темп задавали (Brother for real)
Стиль оригинальный, команды и бойцы в ответе
Уличные споры решались на оргалите
Afrika Bambaataa и Soulsonic Force
Темп задавали (Zulu Nation)
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Тренируясь во дворах, нарабатывая свой стайл
Стать победителем каждый из нас мечтал
Я знал, что рулит ориджинал
Нужно делать то, что никто до тебя не делал
Были азы, но мы их просто не могли знать
Нужен был учитель — и это факт
Огненный дракон, появился черный Феникс
Яник Нгакали Элуан Жан Феликс
Высокий, худой, уроженец Конго
Стиль электрик-буги ему дан был от Бога
Он четко объяснил, что брейк — это не танец
Мир — город джунглей, а ты в нем повстанец
Были и другие мастера-учителя по ходу
Энди из Нигерии показал брейк-вуду
Стилю змеи обучал Малик из Мали
Пуэрториканцы подарили капоэйра
Стиль оригинальный, команды и бойцы в ответе
Уличные споры решались на оргалите
Afrika Bambaataa и Soulsonic Force
Темп задавали (Brother for real)
Стиль оригинальный, команды и бойцы в ответе
Уличные споры решались на оргалите
Afrika Bambaataa и Soulsonic Force
Темп задавали (Zulu Nation)
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Первую команду мы назвали Экипаж-Синхрон
Нас было четверо, начался марафон
Получив признание в районе, городе и крае
Все просторы открывались перед нами
Мода поднималась, закипала, опускалась
Оставались только те, у кого всё круто получалось
Двое слились — их закрутил нью-вэйв
Остался от них в брейк-дансе только шлейф
Районы продолжали танцевать на картоне
Драки во дворах всегда были до первой крови
Лучшие би-бои города — ШЕFF и Моня
Собрали пацанов, устроив битвы по районам
Всё разъяснив, как Boogie Down Productions
Стали в брейк-дансе по кварталу старшими
Черные штаны, рубашки, тапки Найки
Шла пара победителей — Белые Перчатки
Стиль оригинальный, команды и бойцы в ответе
Уличные споры решались на оргалите
Afrika Bambaataa и Soulsonic Force
Темп задавали (Brother for real)
Стиль оригинальный, команды и бойцы в ответе
Уличные споры решались на оргалите
Afrika Bambaataa и Soulsonic Force
Темп задавали (Zulu Nation)
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa

Стиль оригинальный (translation)

I saw breakdance at the Pioneer Palace
I saw how the waves are chasing the body
Stuck in this topic in eighty-six
And jumped like Seryoga Bubka into the sky with a pole
Under the clouds, analysis of the districts was burning
All secondary schools hung on horizontal bars
The spirit of karate lived in illegal basements
The legendary Bruce Lee hung on every wall
Appreciated the technique of the word, willpower and spirit
Therefore, breakdance broke into us without knocking
We were glad for him (But how to dance him?)
And we set off on a journey to find out
They punched majors, started bombing the company
So we once stumbled upon the movie Beat Street
New York City Breakers and Rock Stready Crew
Everything caught fire around, and we knew the dawn of hip-hop
Original style, teams and fighters in response
Street disputes were resolved on hardboard
Afrika Bambaataa and Soulsonic Force
The pace was set (Brother for real)
Original style, teams and fighters in response
Street disputes were resolved on hardboard
Afrika Bambaataa and Soulsonic Force
Set the pace (Zulu Nation)
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Training in the yards, working out your style
Each of us dreamed of becoming a winner
I knew that the original rules
You need to do what no one has done before you
There were basics, but we simply could not know them
A teacher was needed - and this is a fact
Fire dragon, black phoenix appeared
Yanik Ngakali Elwan Jean Felix
Tall, thin, native of the Congo
Electric boogie style was given to him from God
He clearly explained that a break is not a dance
The world is a city of the jungle, and you are a rebel in it
There were other master teachers along the way
Andy from Nigeria showed break voodoo
The snake style was taught by Malik from Mali
Puerto Ricans gave capoeira
Original style, teams and fighters in response
Street disputes were resolved on hardboard
Afrika Bambaataa and Soulsonic Force
The pace was set (Brother for real)
Original style, teams and fighters in response
Street disputes were resolved on hardboard
Afrika Bambaataa and Soulsonic Force
Set the pace (Zulu Nation)
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
We called the first team Crew-Synchron
There were four of us, the marathon began
Having received recognition in the district, city and region
All spaces open before us
Fashion rose, boiled, fell
There were only those who did everything cool
The two merged - they were spun by the new wave
Only a train remained from them in the breakdance
Districts continued to dance on cardboard
Fights in the yards have always been to the first blood
The best b-boys of the city — SHEF and Monya
Gathered the boys, arranging battles in the districts
Clarifying everything like Boogie Down Productions
Became senior in breakdance quarterly
Black pants, shirts, Nike sneakers
There was a pair of winners - White Gloves
Original style, teams and fighters in response
Street disputes were resolved on hardboard
Afrika Bambaataa and Soulsonic Force
The pace was set (Brother for real)
Original style, teams and fighters in response
Street disputes were resolved on hardboard
Afrika Bambaataa and Soulsonic Force
Set the pace (Zulu Nation)
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa