Translation of the song lyrics Нам & вам - Bad Balance

Нам & вам - Bad Balance
Song information On this page you can read the lyrics of the song Нам & вам , by -Bad Balance
Song from the album: Город джунглей
In the genre:Русский рэп
Release date:12.10.2015
Song language:Russian language
Record label:Влад Валов

Select which language to translate into:

Нам & вам (original)Нам & вам (translation)
В каждом деле, слове несколько сторон In every case, a word has several sides
Микрофон обрушил в уши, глушит мёртвый фон The microphone crashed into the ears, drowning out the dead background
Мы ворвались в эфир, эфир бомбим словами We broke into the air, we bomb the air with words
Словом обрывали тишину тугими голосами In a word they broke the silence with tight voices
Сами, сами — те, кто закрывает плотно рты Themselves, themselves - those who close their mouths tightly
Не с нами, их раздавит Bad B Not with us, they will be crushed by Bad B
Вы имеете уши, а мы в них давим You have ears, and we press into them
Эта проповедь для тех, кто следит глазами This sermon is for those who follow with their eyes
Встали к нам спиной, наплевать, .у.They stood with their backs to us, they don't give a damn, .u.
с вами with you
Мы разрушили эфир своими кулаками We destroyed the ether with our fists
Мы подняли микрофоны наружу, как оружие We raised the microphones out like a weapon
Крысы замолчали, прижали свои уши The rats fell silent, flattened their ears
Когда говорили: «Нет», мы кричали When they said "No", we shouted
Вы в тени, вас не видно, мы призывали: You are in the shadow, you are not visible, we called:
«Выйдите на свет»."Come out into the light."
Ответа нет No answer
Мы не прицел, мы не мишень, «Плохой баланс» проект We are not a sight, we are not a target, "Bad balance" project
Нам и вам, нам и вам, нам и вам Us and you, us and you, us and you
Нам и вам, нам и вам Us and you, us and you
Нам и вам, нам и вам, нам и вам Us and you, us and you, us and you
Послание из Питера всем городам Message from St. Petersburg to all cities
Нам и вам, нам и вам, нам и вам Us and you, us and you, us and you
Нам и вам, нам и вам, нам и вам Us and you, us and you, us and you
Нам и вам, нам и вам Us and you, us and you
Послание из Питера всем городам Message from St. Petersburg to all cities
Этот рэп ни о чём, обо всём, о том, об этом This rap is about nothing, about everything, about that, about that
Как мы живём, читаем, играем с огнём, дышим How we live, read, play with fire, breathe
Рэп для тех, кто слышит Rap for those who hear
«Плохой баланс» словами подавляет мышцы “Bad balance” with words suppresses muscles
Мышцы ног и пресса, мышцы рук Leg muscles and abs, arm muscles
Руки поднимаются, качая мощный звук Hands go up pumping a mighty sound
Пока паук ползёт, LA плетёт сеть As the spider crawls, LA weaves a web
Выстраивай, дублируй, мы можем не успеть Build, duplicate, we may not have time
Перепонки дрожат от эфирной брани The membranes tremble from ethereal warfare
Не сбивайтесь с ритма, ритма дыхания Do not stray from the rhythm, the rhythm of breathing
Сила во власти, а власть в незнании Strength is in power, and power is in ignorance
Мы срываем знак запрета на чёрное молчание, We tear down the black silence prohibition sign,
А те, кто против нас, в бегах или в отчаянии And those who are against us are on the run or in despair
Мы лицом к лицу на сцене, как на брани We are face to face on the stage, as if in a fight
Со своими друзьями, со своими врагами With your friends, with your enemies
Мы предъявим счёт за ложь, рассчитайтесь с долгами We will present an invoice for a lie, pay off your debts
Нам и вам, нам и вам, нам и вам Us and you, us and you, us and you
Нам и вам, нам и вам, нам и вам Us and you, us and you, us and you
Нам и вам, нам и вам, нам и вам Us and you, us and you, us and you
Послание из Питера всем городам Message from St. Petersburg to all cities
Нам и вам, нам и вам, нам и вам Us and you, us and you, us and you
Нам и вам, нам и вам, нам и вам Us and you, us and you, us and you
Нам и вам, нам и вам Us and you, us and you
Послание из Питера всем городам Message from St. Petersburg to all cities
Время говорить или время молчать? Time to speak or time to be silent?
Нас хотят подавить, сдавить, пытаются гнать They want to suppress us, squeeze us, they are trying to drive us
Микрофон, фон, фонит под давлением Microphone, background, phonite under pressure
Мы начали дело, отбросив сомнения We started the business, casting aside doubts
Вы подняли свои лица или смотрите вслед? Have you raised your faces or are you looking after?
Из тысячи цветов мы выбираем цвет солнца From a thousand colors we choose the color of the sun
Кто-то жмётся к стене под давлением шока Someone presses against the wall under the pressure of shock
Кто-то заявил, что болтовня сегодня жестока Someone said that the chatter today is cruel
Требует от нас обещаний на молчание и сроков, Demands from us promises of silence and deadlines,
Но мы не видим в этом толка But we don't see the point in this
Крысы паникуют, ждут гарантий тишины The rats are panicking, waiting for assurances of silence
Мы выступаем против них, мы в состоянии войны We oppose them, we are at war
Мы — Bad B., мы — это мы We are Bad B., we are us
Если нас не понял, так ползи позади If you don't understand us, then crawl behind
Вначале было слово, потом была суть, First there was the word, then there was the essence,
Но суть всегда можно обмануть But the essence can always be deceived
Мы обращаемся знаками, словами, кулаками We turn with signs, words, fists
Оставайтесь самими собой, но будьте с нами Be yourself, but be with us
Нам и вам, нам и вам, нам и вам Us and you, us and you, us and you
Нам и вам, нам и вам, нам и вам Us and you, us and you, us and you
Нам и вам, нам и вам Us and you, us and you
Послание из Питера всем городамMessage from St. Petersburg to all cities
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: