| Сходка в баре в итальянском квартале
| Gathering at a bar in the Italian quarter
|
| Вечерний Нью-Йорк удачу гангстерам дарит
| Evening New York gives good luck to gangsters
|
| Дым из сигары верёвкой ведёт охрану
| Smoke from a cigar with a rope leads the guard
|
| «Джон из тефлона» — так его здесь прозвали
| "Teflon John" - that's what they called him here
|
| Обсуждая детали, семья, между двух строк
| Discussing the details, family, between two lines
|
| Делит пирог — на составные Нью-Йорк
| Divides the pie - into components New York
|
| Тихий звонок: «Не игрок Кастеллано»
| Silent call: "Not a Castellano player"
|
| Мир не жесток, просто Джон любил славу
| The world is not cruel, John just loved fame
|
| Разбой с грабежами питали его деньгами
| Robbery with robberies fed him with money
|
| Он был готов идти дальше в парламент
| He was ready to move on to parliament
|
| Настал тот момент, когда ставка сыграла
| The moment has come when the bet played
|
| Величие Готти Коза Ностра признала
| The greatness of Gotti Cosa Nostra recognized
|
| Джон Готти! | John Gotti! |
| Нью-Йорк под навесом
| New York under the roof
|
| Улыбку бандитов обожают актрисы
| Actresses love the smile of bandits
|
| Автографы, пресса, огни фотокамер
| Autographs, press, camera lights
|
| Хотя гангстеры в целом не любят рекламы
| Although gangsters generally don't like ads
|
| Деньги, власть, популярность в народе
| Money, power, popularity among the people
|
| На портрете Джон Готти
| Portrait of John Gotti
|
| Против насилия и наркотиков против
| Against violence and drugs against
|
| Выступает Джон Готти
| John Gotti speaking
|
| Выстрел контрольный тому, кто неугоден —
| A control shot to someone who is objectionable -
|
| На работе Джон Готти
| At work John Gotti
|
| Крупные суммы на банковском счёте
| Large amounts in a bank account
|
| Пополняет Джон Готти
| Replenished by John Gotti
|
| Вечер субботний, уже ставки выше
| Saturday night, already the stakes are higher
|
| Все члены Гамбино на свой промысел вышли
| All members of the Gambino went out to their trade
|
| Толстый сеньор скручен в багажнике «Форда»
| The fat seigneur is twisted in the trunk of a Ford
|
| Чтоб не был гордый — об тротуар мордой
| So as not to be proud - on the sidewalk muzzle
|
| О, мадонна! | Oh madonna! |
| Киднеппинг —
| Kidnapping -
|
| Вот так решает проблемы все рэкет
| This is how racket solves problems
|
| Качают насосом нал нелегальный
| pumping cash illegal
|
| Исход, как правило, возможен летальный,
| The outcome is usually fatal,
|
| А шансы реальные — это два миллиона —
| And the chances are real - it's two million -
|
| За долги выкуп коммерсанта живого
| For debts, the ransom of a living merchant
|
| Всё в кассу Джона, проценты — полиции
| Everything goes to John's cash desk, the percentage goes to the police
|
| Чтоб закон был с невозмутимыми лицами
| So that the law was with imperturbable faces
|
| Самоуверенность, наглость, тщеславие
| Self-confidence, arrogance, vanity
|
| Улыбку гангстера каждый знал уже
| Everyone already knew the smile of a gangster
|
| Из первых страниц под крупным фото:
| From the first pages under the large photo:
|
| «Прокурор объявил на Готти охоту»
| "The prosecutor announced a hunt for Gotti"
|
| Деньги, власть, популярность в народе
| Money, power, popularity among the people
|
| На портрете Джон Готти
| Portrait of John Gotti
|
| Против насилия и наркотиков против
| Against violence and drugs against
|
| Выступает Джон Готти
| John Gotti speaking
|
| Выстрел контрольный тому, кто неугоден —
| A control shot to someone who is objectionable -
|
| На работе Джон Готти
| At work John Gotti
|
| Крупные суммы на банковском счёте
| Large amounts in a bank account
|
| Пополняет Джон Готти
| Replenished by John Gotti
|
| Джон Готти
| John Gotti
|
| Судебный процесс со страниц жёлтой прессы:
| The lawsuit from the pages of the yellow press:
|
| «Тефлоновый Джон заключён под арест»
| "Teflon John under arrest"
|
| Улики агентов тех, кто был под прикрытием
| Evidence of agents of those who were undercover
|
| Руки связали Джона Готти защите
| Hands tied John Gotti defense
|
| В убийстве главы синдиката Гамбино
| In the assassination of the head of the Gambino syndicate
|
| Любимца народа замешано имя
| The name of the favorite of the people is involved
|
| Кто и когда, и по чьему приказанию?
| Who and when, and by whose order?
|
| Свои против босса дают показания
| They testify against the boss
|
| Героя падение под наблюдением
| Hero's fall under surveillance
|
| Митинги перед суда заведением
| Rallies in front of the courthouse
|
| Взрыв лимузина, видно, терпения
| Explosion of a limousine, it can be seen, patience
|
| Корзина переполнена, мафия сломлена
| The basket is full, the mafia is broken
|
| Убийства, разврат, прибыль с рынка наркотиков
| Murders, debauchery, profits from the drug market
|
| Чья пуля быстрей? | Whose bullet is faster? |
| Резюме Джона Готти
| John Gotti resume
|
| Так отыграла мафиозо пластинка —
| So the mafioso played the record -
|
| Пожизненный срок в застенках Синг-Синга
| Life sentence in the dungeons of Sing Sing
|
| Деньги, власть, популярность в народе
| Money, power, popularity among the people
|
| На портрете Джон Готти
| Portrait of John Gotti
|
| Против насилия и наркотиков против
| Against violence and drugs against
|
| Выступает Джон Готти
| John Gotti speaking
|
| Выстрел контрольный тому, кто неугоден —
| A control shot to someone who is objectionable -
|
| На работе Джон Готти
| At work John Gotti
|
| Крупные суммы на банковском счёте
| Large amounts in a bank account
|
| Пополняет Джон Готти
| Replenished by John Gotti
|
| Джон Готти
| John Gotti
|
| Джон Готти
| John Gotti
|
| Джон Готти
| John Gotti
|
| Джон Готти | John Gotti |