| — Гоняем, гоняем, а ты адрес то знаешь, куда ехать точно?
| - We drive, we drive, but do you know the address, where to go exactly?
|
| — Щас до барыги домчим, он начертит нам пару дорог, сразу всё порешаем
| - Right now, we'll get to the huckster, he will draw a couple of roads for us, we'll decide everything right away
|
| — А ты знаешь, что барыга кокс в заднице и в носках возит?
| - Do you know that the huckster carries coke in his ass and in his socks?
|
| — Это чё, ты мне хочешь сказать, что мы чьи-то носки с задницами нюхаем?
| - What is it, you want to tell me that we are sniffing someone's socks with asses?
|
| — Да за такой беспредел нужно валить его, дядя
| - Yes, you need to blame him for such lawlessness, uncle
|
| — Стой! | - Stop! |
| Стой! | Stop! |
| Вот он, барыга. | Here he is, bastard. |
| Иди сюда
| Go here
|
| — Чё, чё, чё?
| - What, what, what?
|
| — У тебя есть чё с собой?
| — Do you have anything with you?
|
| — Чё? | — What? |
| Всё завтра будет, у меня только что один клиент на «Мерсе» всё забрал
| Everything will be tomorrow, I just had one client on Merce take everything
|
| — Ну как всё забрал?
| - Well, how did you take everything?
|
| — Да нет, солидный человек, прикинутый. | - No, a respectable person, pretended to be. |
| Правда, вот, немецкими марками
| True, here, in German marks
|
| рассчитался
| paid off
|
| — Покажи марки!
| - Show the stamps!
|
| — Вот, на, смотри
| - Here, look
|
| — Там марки старого образца. | — There are old stamps. |
| Ты их себе или в альбом наклеить можешь,
| You can stick them on yourself or in an album,
|
| или жопу подтереть. | or wipe your ass. |
| Барыга
| Huckster
|
| — *Сотрудниками милиции в прошедшую субботу была накрыта подпольная организация
| - *An underground organization was covered by police officers last Saturday
|
| по изготовлению варёных джинс известных марок кустарным способом.
| for the production of boiled jeans of famous brands in an artisanal way.
|
| Весь товар был конфискован и уничтожен* | All goods were confiscated and destroyed* |