Translation of the song lyrics SIG - AZAD, Animus

SIG (original)

Das hier geht an meine Brüder, die hinter Gittern sind
Andere erzählen Storys, doch ich bin mittendrin
Für die, bei denen Neuner-Eisen unter dem Kissen sind
Flieg mit mir, Homie, und die Straße gibt Rückenwind
Viele Leute schaffen es hier nie aus der Scheiße raus
Bin die Stimme für den Block, Heim und das Waisenhaus
Multikriminell, denn die Mittel hier reichen kaum
Jeder hat sein Schicksal, doch wir teilen den gleichen Traum
B-O-zwei-Z ist Nummer eins, fick die Enemys
Brüder in den Blocks leben nicht so wie Family
Und sie salutieren, denn ich gehe und kämpf' für sie
Und ich salutier' zurück, denn ich seh' mich selbst in ihn’n
Guck, in jeder Hood hören sie die Musik
Und in jedem Club tanzen sie zu dem Beat
Sie geben Liebe, denn sie wissen, ich bin einer von ihn’n
Komme von der Straße, Bruder, und der Himmel das Ziel
Ich bin ein— (ich bin ein—)
Star im Ghetto
Die Straße ruft mein’n Nam’n, denn ich bin Star im Ghetto
Aus der Gosse an die Spitze, ich bin Star im Ghetto
Sitz' im AMG und rolle wie ein Star im Ghetto, yes, isso
Star im Ghetto
Die Straße ruft mein’n Nam’n, denn ich bin Star im Ghetto
Aus der Gosse an die Spitze, ich bin Star im Ghetto
Sitz' im AMG und rolle wie ein Star im Ghetto
Leben in 'nem Block gefang’n, nur die Allerwenigsten
Spüren jemals Gottes Hand, Übergabe: Rotterdam
Geh’n, aber komm’n nicht an − du fragst, wieso?
, lan, die Hoffnung ist ein Hologramm
Hier ist es egal, woher du kommst, nur Charakter zählt
Aufenthalt ist abgelehnt, fick auf die AfD
Weil die Strafbefehle nach der Farbe der Haare geh’n
Brauchst du dich nicht wundern, wenn der Bullenwagen in Flammen steht
Hier, wo Arme schlafen, ohne Dach in ihr’m Barrio
Während Reiche fahren, ohne Dach in ihr’m Cabrio
Lyrisches Massaker, so als wär ich Sicario
Killte deutschen Rap mit 'nem Exclusive im Radio
Guck, in jeder Hood hören sie die Musik
Und in jedem Club tanzen sie zu dem Beat
Sie geben Liebe, denn sie wissen, ich bin einer von ihn’n
Komme von der Straße, Dadash, und der Himmel das Ziel
Ich bin ein— (ich bin ein—)
Star im Ghetto
Die Straße ruft mein’n Nam’n, denn ich bin Star im Ghetto
Aus der Gosse an die Spitze, ich bin Star im Ghetto
Sitz' im AMG und rolle wie ein Star im Ghetto, yes, isso
Star im Ghetto
Die Straße ruft mein’n Nam’n, denn ich bin Star im Ghetto
Aus der Gosse an die Spitze, ich bin Star im Ghetto
Sitz' im AMG und rolle wie ein Star im Ghetto

SIG (translation)

This goes to my brothers who are behind bars
Others tell stories, but I'm right in the middle
For those who have nine irons under their pillow
Fly with me, homie, and the road gives a tailwind
A lot of people never make it out of this shit
Am the voice for the block, home and orphanage
Multicriminal, because the means here are hardly sufficient
Everyone has their destiny, but we share the same dream
B-O-two-Z is number one, fuck the enemies
Brothers in the blocks don't live like family
And they salute, because I go and fight for them
And I salute back because I see myself in them
Look, in every hood they hear the music
And in every club they dance to the beat
They give love because they know I'm one of them
Come from the street, brother, and the sky's the goal
I'm a— (I'm a—)
Star in the ghetto
The street is calling my name, because I'm a star in the ghetto
From the gutter to the top, I'm a star in the ghetto
Sit in the AMG and roll like a star in the ghetto, yes, isso
Star in the ghetto
The street is calling my name, because I'm a star in the ghetto
From the gutter to the top, I'm a star in the ghetto
Sit in the AMG and roll like a star in the ghetto
Life trapped in a block, only the very few
Ever feel God's hand, Surrender: Rotterdam
Go, but don't arrive − you ask why?
, lan, hope is a hologram
Here it doesn't matter where you come from, only character counts
Residence is rejected, fuck the AfD
Because the penalties depend on the color of the hair
Don't be surprised if the police car is on fire
Here, where poor people sleep, without a roof in their barrio
While the rich drive without a roof in their convertible
Lyrical massacre as if I were Sicario
Killed German rap with an exclusive on the radio
Look, in every hood they hear the music
And in every club they dance to the beat
They give love because they know I'm one of them
Come from the street, Dadash, and the sky is the goal
I'm a— (I'm a—)
Star in the ghetto
The street is calling my name, because I'm a star in the ghetto
From the gutter to the top, I'm a star in the ghetto
Sit in the AMG and roll like a star in the ghetto, yes, isso
Star in the ghetto
The street is calling my name, because I'm a star in the ghetto
From the gutter to the top, I'm a star in the ghetto
Sit in the AMG and roll like a star in the ghetto