Translation of the song lyrics Lana Del Rey - Animus, Ziya

Lana Del Rey (original)

Du bist wie Licht in meiner leeren Aura
Schwebst durch jeden Sternschauer wie Perlentaucher
Wenn du läufst, spielt das Leben eine Zeitlupe
Deine Blicke durchbohren mich wie 'ne Bleikugel
Hab ich dir je gesagt, wie schwer es ist?
Wenn ich ehrlich bin, doch du merkst es nicht
Weil du, wenn du willst, mein Herz zerbrichst
Wie deine VVS Kette dieses Kerzenlicht
Halten Augenblicke fest wie ein Porträt, du bist
«Smooth Operator» wie Sade
All die anderen schmelzen wie der Schnee
Unter brennenden Kometen, wenn du dich bewegst
Fühle Eifersucht, öffnest du dein' Reißverschluss
Haut sanft wie ein Seidentuch und dein Geruch:
Kilian — Love, don’t be shy
Hören immer wieder «Born to die»
Wie schaffst du meinen Atmen zu stehlen?
Im Cabrio und deine Haare verwehen
Du hast alle meine Narben gesehen und dennoch bleibst du
Du bist meine Lana Del Rey
Wie schaffst du meinen Atmen zu stehlen?
Im Cabrio und deine Haare verwehen
Du hast alle meine Narben gesehen und dennoch bleibst du
Du bist meine Lana Del Rey
Cruisen durch die Riviera, blutrote
Schuhsohlen sind die Fußnote
Der Himmel mischt Limette mit Magenta
Während die Sonne in der Meeresmitte kentert
Lederjacke, aufgenähter Adlerkopf
Kilometerlange Beine unterm Pradarock
Scherben bringen Glück, sie flüstert: «Masseltoff»
Während ich mein Bae watche so wie Hasselhoff
Du bist kein Schafskäse-Typ, ah-ah
Du bist mehr der Langnese-Typ
Sashimi, Habibi, paar Brillis
Habe auf Dezent und dennoch für paar Millis
So wie wir uns lieben muss verboten sein
Kerzenlicht, es spiegelt sich in rotem Wein
Liebesbriefe wiegen wie ein Totenschein
Denn wenn du willst, lass ich den Himmel für dich Rosen weinen
Wie schaffst du meinen Atmen zu stehlen?
Im Cabrio und deine Haare verwehen
Du hast alle meine Narben gesehen und dennoch bleibst du
Du bist meine Lana Del Rey
Wie schaffst du meinen Atmen zu stehlen?
Im Cabrio und deine Haare verwehen
Du hast alle meine Narben gesehen und dennoch bleibst du
Du bist meine Lana Del Rey
Wie schaffst du meinen Atmen zu stehlen?
Im Cabrio und deine Haare verwehen
Du hast alle meine Narben gesehen und dennoch bleibst du
Du bist meine Lana Del Rey
Wie schaffst du meinen Atmen zu stehlen?
Im Cabrio und deine Haare verwehen
Du hast alle meine Narben gesehen und dennoch bleibst du
Du bist meine Lana Del Rey

Lana Del Rey (translation)

You are like light in my empty aura
Soar through every star shower like pearl divers
When you run, life plays in slow motion
Your eyes pierce me like a lead bullet
Have I ever told you how hard it is?
If I'm honest, but you don't notice
Because if you want, you break my heart
Like your VVS chain, this candlelight
Capture moments like a portrait of who you are
"Smooth Operator" like Sade
All the others are melting like snow
Under burning comets when you move
Feel jealousy, you unzip your zipper
Skin soft as a silk cloth and your smell:
Kilian — Love, don't be shy
Keep listening to «Born to die»
How do you steal my breath?
In the convertible and your hair will blow away
You've seen all my scars and yet you stay
You are my Lana Del Rey
How do you steal my breath?
In the convertible and your hair will blow away
You've seen all my scars and yet you stay
You are my Lana Del Rey
Cruising the Riviera, blood red
Shoe soles are the footnote
The sky mixes lime with magenta
While the sun capsizes in the middle of the sea
Leather jacket, sewn eagle head
Kilometers of legs under the Prada skirt
Shards bring luck, she whispers: "Masseltoff"
While watching my bae like Hasselhoff
You're not a feta guy, ah-ah
You're more the Langnese type
Sashimi, habibi, pair of brillis
Got discreet and still for a few millis
The way we love each other must be forbidden
Candlelight reflected in red wine
Love letters weigh like a death certificate
Because if you want, I'll make the sky cry roses for you
How do you steal my breath?
In the convertible and your hair will blow away
You've seen all my scars and yet you stay
You are my Lana Del Rey
How do you steal my breath?
In the convertible and your hair will blow away
You've seen all my scars and yet you stay
You are my Lana Del Rey
How do you steal my breath?
In the convertible and your hair will blow away
You've seen all my scars and yet you stay
You are my Lana Del Rey
How do you steal my breath?
In the convertible and your hair will blow away
You've seen all my scars and yet you stay
You are my Lana Del Rey