Lyrics of Nabelschnur - Animus

Nabelschnur (original)

Yeah, Zeil’n
Zeil’n aus dem Herzen, es sind nur wir beide
Zusammen, yeah
Sie fragen, «Was hat sich verändert in den Jahr’n?»
Loyalität schockt mich mehr als Verrat
Mein Kreis wurd' so klein wie ein Punkt
Die Straße voller Hunde, schließ' mich ein mit mein’n Jungs
Fans kennen mich mehr als meine Familie
Weil ich die Musik von ganzen Herzen liebe
Doch wenn die Wahrheit ihn’n nicht reicht, versuchen sie’s mit Lügen
Können sie dich nicht verprügeln, woll’n sie dich betrügen
Sie fragen, «Wann wirst du dich endlich mal mit … versöhn'n?»
Doch das Schlimmste ist, wenn du dich an den Schmerz gewöhnst
Die Liste meiner Feinde trägt dieselben Nam’n
Wie die Liste meiner Freunde noch vor einem Jahr
Trinke auf die Rapper, die es nie geschafft hab’n
Dennoch in der Hip-Hop Hall of Fame ihren Platz haben
Hör' lieber alte Lieder, nicht die Partylieder
Curse' «Feuerwasser» gibt mir Halt wie’n Karabiner
Schrei' ins Mic, solange bis ich heiser werde
Ob Geld oder nicht, ich verlier' nie meine Werte
Versuch' schon lang nicht mehr, von allem hier ein Teil zu werden
Mach' nur Songs, auf dass ich niemals leise sterbe
Ich weiß, du hörst mir grade zu
Liest in meinem seelischen Tagebuch
Berühr'n dich die Worte alle nun
Sind wir in diesem Moment noch enger verbunden als durch 'ne Nabelschnur
Yeah, als durch 'ne Nabelschnur
Nabelschnur
Verrat’s keinem
Berlin

(translation)

Yeah, lines
Lines from the heart, it's just the two of us
together
You ask, "What has changed over the years?"
Loyalty shocks me more than betrayal
My circle became as small as a point
The street full of dogs, lock me up with my boys
Fans know me better than my family
Because I love music with all my heart
But when the truth isn't enough for them, they try lies
If they can't beat you up, they want to cheat on you
They ask, «When are you going to finally make up with...?»
But the worst is when you get used to the pain
The list of my enemies bears the same names
Like my friends list a year ago
Drink to the rappers who never made it
Still have their place in the Hip-Hop Hall of Fame
Better listen to old songs, not the party songs
Curse' "Feuerwasser" gives me hold like a carabiner
Scream into the mic until I get hoarse
Money or not, I never lose my values
Haven't tried to be a part of everything here for a long time
Just make songs so I never die quietly
I know you're listening to me right now
Reads in my mental diary
The words all touch you now
Are we even more closely connected at this moment than by an umbilical cord
Yeah, like an umbilical cord
umbilical cord
Don't tell anyone
Berlin