Translation of the song lyrics Alles Körper - Animus

Alles Körper (original)

Warm, Kalt, Schwitzen, Duschen
Händchen halten, Liegen, Schmusen
Alles probier’n, Unternehmen
Übertreiben, Schmerzen, Tränen
Diese Liebe zeigt, warum die anderen nicht klappten
Diese Trennung zeigt, deine Freunde hatte recht
Die nächste Liebe zeigt, wieso diese ein Malheur war
Dieses Mal verlasse ich sie echt
Und eigentlich, eigentlich, eigentlich
Haben wir sowas vorher nie gemacht
Aber eigentlich könn'n wir’s viel zu gut
Für das erste Mal
Bringe dich an 'nen besonderen Ort, an 'nem besonderen Abend
Mein Lieblingsrestaurant
Der Barkeeper lächelt mir zur, denn er denkt sich
Ich fahr' schon wieder mit 'nem Mädchen vor
Schon wieder essen, trinken, selbe Witze
Weißes Kleid, Sommerhitze
Unschuld verlier’n, Geheimnisse verraten
Die wir niemals weitersagen
Der Weg zu meiner Wohnung wie ein Schlachter
Mit dem Schaf an der Leine
Würde alles tun, damit ich dich ins Bett kriege
Aber schlafe alleine
Schreib' die Stadt hinter den Namen meiner Frau’n
Damit ich nicht vergesse, wo sie leben
Bring' sie wie ein Gentleman zum Zug
Doch weiß, ich werd' sie nie mehr wiederseh’n
Ich höre nicht mal ihre Wörter, alles Körper
Alle Storys gleich, nur der Geruch ist verschieden, alles Körper
Entferne ihre Haare von dem Kissen, alles Körper
Selbstverständlich werd' ich dich vermissen, alles Körper
Flirten, Reden, Lachen, Flüstern
Augenkontakt, Nähe, Küssen
Ficken, Beißen, Stöhnen, Kommen
Alles fühlt sich wie benomm’n
Und eigentlich, eigentlich, eigentlich
Machen wir sowas nie, aber eigentlich
Machen wir sowas öfter als es uns lieb ist
In der Hoffnung, einer von uns verliebt sich
Mit der Hoffnung, einer von uns ergibt sich
Mit dem Ende, einer von uns verliert sich
Trennung, Schmerz, Rückfällig
Reue, machen’s rückgängig
Vermissen wir zu hassen und zu lästern
Ich finde sicher bald jemand bessren
Ich finde nie wieder jemand, der zu mir passt
So erleben wir die ganze Nacht
Schwäche zeigen, Hingeben
Stärke vortäuschen, alles mitnehmen
Grenzen testen, Überschreiten
Abends wach liegen und darüber schreiben
Schreib' die Stadt hinter den Namen meiner Frau’n
Damit ich nicht vergesse, wo sie leben
Bring' sie wie ein Gentleman zum Zug
Doch weiß, ich werd' sie nie mehr wiederseh’n
Ich höre nicht mal ihre Wörter, alles Körper
Alle Storys gleich, nur der Geruch ist verschieden, alles Körper
Wasch' den Lippenstift raus aus dem Kissen, alles Körper
Sag mir, Baby, wird du mich vermissen, alles Körper
Wasch' den Lippenstift raus aus dem Kissen, alles Körper
Sag mir, Baby, wird du mich vermissen, alles Körper

Alles Körper (translation)

Warm, cold, sweating, showering
Holding hands, lying down, cuddling
Try everything, company
Exaggerate, pain, tears
This love shows why the others didn't work out
This breakup shows your friends were right
The next love shows why this was a mishap
I'm really leaving her this time
And actually, actually, actually
We've never done anything like this before
But we're actually far too good at it
For the first time
Take you to a special place, on a special evening
My favorite restaurant
The bartender smiles at me because he thinks so
I'm driving up again with a girl
Eating, drinking again, same jokes
White dress, summer heat
Losing innocence, betraying secrets
We never tell
The way to my apartment like a butcher
With the sheep on a leash
I'd do anything to get you into bed
But sleep alone
Write the city after my wife's name
So I don't forget where they live
Take her to the train like a gentleman
But I know I'll never see her again
I can't even hear her words, all bodies
All stories the same, only the smell is different, all bodies
Remove her hair from the pillow, all body
Of course I'll miss you, all bodies
Flirt, talk, laugh, whisper
Eye contact, closeness, kissing
Fuck, bite, moan, cum
Everything feels dizzy
And actually, actually, actually
We never do that, but actually
Let's do this more often than we would like
Hoping one of us falls in love
With the hope one of us surrenders
With the end, one of us loses himself
Separation, pain, recidivism
Repent, undo it
We miss hating and blaspheming
I'm sure I'll find someone better soon
I will never find someone who suits me again
This is how we experience the whole night
show weakness, surrender
Fake strength, take everything with you
Testing limits, crossing them
Lying awake at night and writing about it
Write the city after my wife's name
So I don't forget where they live
Take her to the train like a gentleman
But I know I'll never see her again
I can't even hear her words, all bodies
All stories the same, only the smell is different, all bodies
Wash the lipstick out of the pillow, all bodies
Tell me baby will you miss me all body
Wash the lipstick out of the pillow, all bodies
Tell me baby will you miss me all body