| Мы ищем дорогу до дома
| We are looking for a way home
|
| Ищем и ищем дорогу до дома
| Searching and looking for a way home
|
| Ищем дорогу до дома
| Looking for a way home
|
| Ищем и ищем дорогу до дома
| Searching and looking for the way to the house
|
| Ищем дорогу до дома
| Looking for a way home
|
| Ищем и ищем дорогу до дома
| Searching and looking for a way to home
|
| Ищем дорогу до дома
| Looking for a way home
|
| Ищем и ищем дорогу до дома
| Searching and looking for a way home
|
| Небосвода звёздного трафарет
| Firmament starry stencil
|
| В атмосфере злостно бы не сгореть
| In the atmosphere it would be malicious not to burn out
|
| Этот асептолиновый дикий мамбл
| That aseptolin wild mumble
|
| Просто мандалорский мой диалект
| Just Mandalorian is my dialect
|
| И ты думал, будешь, как Звёздный Лорд
| And you thought you'd be like Star-Lord
|
| И ты думал, будешь, как Боба Фетт
| And you thought you'd be like Boba Fett
|
| Да только бесконечность не предел
| Yes, but infinity is not the limit
|
| И ты без палева несёшь до гроба фен
| And you carry a hair dryer to the grave without pale
|
| Самый свежий воздух, аж тошненько
| The freshest air, already sickening
|
| В стоге сена потерял и не найдёшь никак
| Lost in a haystack and can't find it
|
| В свой внутренний Кыштым верную тропку
| To your inner Kyshtym the right path
|
| Как будто гуманоид Алёшенька
| As if the humanoid Alyoshenka
|
| Меня встретят пришельцы в кокошниках
| Aliens in kokoshniks will meet me
|
| С караваем да солью, аж дрожь в руках
| With a loaf and salt, already trembling in the hands
|
| И скажут: «С Днём рождения, бро
| And they say: "Happy birthday, bro
|
| Подлечи-ка голову подорожником»
| Treat your head with plantain "
|
| Пусть судьбинушка выкинет фортель
| Let fate throw out a trick
|
| Отобедать потребует дёгтем
| Dine will require tar
|
| В спину вонзит по рукоять кортик
| A dagger plunges into the back up to the hilt
|
| Сделав винтиком на ватном заводе, пусть
| Having made a cog at a cotton factory, let
|
| Пусть Родина ласково
| May the Motherland affectionately
|
| В путь соберёт мне бутылок авоську
| On the way, he will collect a string bag for me
|
| Распластав меня на теплотрассе
| Spreading me on the heating main
|
| Снежным ангелом пьяным в доску
| Snow angel drunk on the board
|
| И мы ищем дорогу до дома
| And we're looking for a way home
|
| Ищем и ищем дорогу до дома
| Searching and looking for a way home
|
| Ноздри огромные — норы кротовые
| Huge nostrils - wormholes
|
| Шмыгают воздух галлон за галлоном
| Sneaking through the air gallon after gallon
|
| Мы ищем дорогу до дома
| We are looking for a way home
|
| Ищем и ищем дорогу до дома
| Searching and looking for a way home
|
| Ты думал слинять на родную планету
| You thought to go to your home planet
|
| Но снова вернулся в дом из картона
| But again returned to the house of cardboard
|
| Ищем дорогу до дома
| Looking for a way home
|
| Ищем и ищем дорогу до дома
| Searching and looking for a way home
|
| Ищем дорогу до дома
| Looking for a way home
|
| Ищем и ищем дорогу до дома
| Searching and looking for a way home
|
| Ищем дорогу до дома
| Looking for a way home
|
| Ищем и ищем дорогу до дома
| Searching and looking for a way home
|
| Ищем дорогу до дома
| Looking for a way home
|
| Ищем и ищем дорогу до дома
| Searching and looking for a way home
|
| Через сотню лет скитаний я
| After a hundred years of wandering, I
|
| Я всё ещё в ноль
| I'm still at zero
|
| Как бы мозги ни вскипали я
| No matter how my brain boils
|
| Я всё ещё в ноль
| I'm still at zero
|
| Меня найдёт в синем угаре
| Will find me in the blue haze
|
| Повзрослевший сын родной
| Grown-up son
|
| И скажет: «Бать, какие инопланетяне, блядь? | And he will say: “Dad, what kind of aliens, damn it? |
| Ты пьян, пойдём домой»
| You're drunk, let's go home"
|
| Ищем дорогу до дома
| Looking for a way home
|
| Ищем и ищем дорогу до дома
| Searching and looking for a way home
|
| Ищем дорогу до дома
| Looking for a way home
|
| Ищем и ищем дорогу до дома
| Searching and looking for a way home
|
| Ищем дорогу до дома
| Looking for a way home
|
| Ищем и ищем дорогу до дома
| Searching and looking for a way home
|
| Ищем дорогу до дома
| Looking for a way home
|
| Ищем и ищем дорогу до дома
| Searching and looking for a way home
|
| Самый свежий воздух, аж тошненько
| The freshest air, already sickening
|
| В стоге сена потерял и не найдёшь никак
| Lost in a haystack and can't find it
|
| В свой внутренний Кыштым верную тропку
| To your inner Kyshtym the right path
|
| Как будто гуманоид Алёшенька
| As if the humanoid Alyoshenka
|
| Меня встретят пришельцы в кокошниках
| Aliens in kokoshniks will meet me
|
| С караваем да солью, аж дрожь в руках
| With a loaf and salt, already trembling in the hands
|
| И скажут «С Днём рождения, бро
| And say "Happy birthday, bro
|
| Подлечи-ка голову подорожником»
| Treat your head with plantain "
|
| Отлететь бы на парсеках
| Would fly off on parsecs
|
| Отлететь бы, да насовсем
| Would fly away, yes for good
|
| Космос манит молодых
| Space beckons the young
|
| И через три десятка лет
| And three decades later
|
| Отлететь, как первый снег
| Fly away like the first snow
|
| Отлететь бы да опустеть
| Fly away to be empty
|
| Ты ночуешь напрочь отлетевший
| You spend the night completely flying away
|
| В лесополосе
| In the forest belt
|
| («Никого нету, вот хуй его знает, из-за чего это всё встало.
| (“There’s no one, who the fuck knows why it all stopped.
|
| Как будто инопришеленец на своей летающей тарелке.
| Like an alien on his flying saucer.
|
| Инопр... ипрошиленец... Как это?..
| Inopr ... and a native of Shire ... How is it? ..
|
| Ипрошеленец... Как это?.. Не... Иношапотяни») | Iproshelenets ... How is it? .. Not ... Inoshapotyani") |