| Лёгкими тяжко сипя (сипя).
| The lungs are heavily hoarse (hoarse).
|
| В лес я приволок себя, я, я.
| I dragged myself into the forest, me, me.
|
| В лес я приволок себя.
| I dragged myself into the forest.
|
| Самый страшный монстр в чаще
| The scariest monster in the thicket
|
| Повешенный на цепях.
| Hanged on chains.
|
| Выдавит нас вникуда ночная та чернота.
| The blackness of the night will squeeze us out.
|
| Выдавит нас вникуда, собрал себя в чемодан.
| Squeeze us out of nowhere, packed himself into a suitcase.
|
| Лёгкими тяжко сипя, в лес я приволок себя -
| With heavy lungs, hoarse, I dragged myself into the forest -
|
| Самый страшный монстр в чаще, повешенный на цепях.
| The scariest monster in the thicket, hung on chains.
|
| Пусть листья крапивы мне режут ноги, как пилы;
| Let nettle leaves cut my legs like saws;
|
| Пусть меня беспардонно вскроет злая Белладонна.
| Let the evil Belladonna shamelessly open me.
|
| И пусть моим парфюмом станет сладкий запах гнили.
| And let the sweet smell of rot be my perfume.
|
| Считайте без вести пропавшим и не ждите дома!
| Consider missing and don't wait at home!
|
| Волчья моя ягода - молча рядом лягу, дай.
| My wolf berry - silently lie next to me, let me.
|
| Волчья моя ягода - молча рядом лягу, дай.
| My wolf berry - silently lie next to me, let me.
|
| Кроны древа пагода, просыпаться в падлу так;
| Tree pagoda crowns, wake up in a bastard like that;
|
| Какая здесь лепота, хоть раз в жизни не прогадал.
| What absurdity is here, at least once in my life I did not lose.
|
| Там, на краю Бытия я буду пугать селян,
| There, on the edge of Being, I will frighten the villagers,
|
| Ягодной мякоти я обожравшись вдребадан.
| Berry pulp I overeat vdrebadan.
|
| Там, на краю Бытия, возможно начну с нуля,
| There, on the edge of Being, maybe I'll start from scratch,
|
| Ягодной мякоти я обожравшись вдребадан.
| Berry pulp I overeat vdrebadan.
|
| Пусть мои кости греют плесени ливрея;
| Let my bones warm the mold of the livery;
|
| Пусть насекомые растащат меня в одночасье.
| Let the insects drag me away overnight.
|
| А по кустам разбросаны пакеты с жёлтым клеем -
| And bags of yellow glue are scattered across the bushes -
|
| Значит, я не один такой здесь разбился на счастье.
| So, I'm not the only one here crashed for good luck.
|
| Пусть листья крапивы мне режут ноги, как пилы;
| Let nettle leaves cut my legs like saws;
|
| Пусть меня беспардонно вскроет злая Белладонна.
| Let the evil Belladonna shamelessly open me.
|
| И пусть моим парфюмом станет сладкий запах гнили.
| And let the sweet smell of rot be my perfume.
|
| Считайте без вести пропавшим и не ждите дома!
| Consider missing and don't wait at home!
|
| Волчья моя ягода - молча рядом лягу, дай.
| My wolf berry - silently lie next to me, let me.
|
| Волчья моя ягода - молча рядом лягу, дай.
| My wolf berry - silently lie next to me, let me.
|
| Кроны древа пагода, просыпаться в падлу так;
| Tree pagoda crowns, wake up in a bastard like that;
|
| Какая здесь лепота, хоть раз в жизни не прогадал.
| What absurdity is here, at least once in my life I did not lose.
|
| Выдавит нас в никуда ночная та чернота.
| The blackness of the night will squeeze us into nowhere.
|
| Выдавит нас в никуда, собрал себя в чемодан.
| Squeeze us into nowhere, packed himself into a suitcase.
|
| Лёгкими тяжко сипя, в лес я притащил себя -
| With heavy lungs, hoarse, I dragged myself into the forest -
|
| Самый страшный монстр в чаще повешенный на цепях.
| The scariest monster in the forest is hung on chains.
|
| Злющий ядовитый плющ, люто меня так не плющь.
| Furious poison ivy, don't ivy me so fiercely.
|
| Я хотел открыть портал, но под берёзой дуба дал.
| I wanted to open a portal, but I gave an oak under a birch.
|
| Злющий ядовитый плющ, люто меня так не плющь.
| Furious poison ivy, don't ivy me so fiercely.
|
| Я хотел открыть портал, но под берёзой дуба дал.
| I wanted to open a portal, but I gave an oak under a birch.
|
| Злющий ядовитый плющ, люто меня так не плющь.
| Furious poison ivy, don't ivy me so fiercely.
|
| Я хотел открыть портал, но под берёзой дуба дал.
| I wanted to open a portal, but I gave an oak under a birch.
|
| Злющий ядовитый плющ, люто меня так не плющь.
| Furious poison ivy, don't ivy me so fiercely.
|
| Я хотел открыть портал, но под берёзой дуба дал.
| I wanted to open a portal, but I gave an oak under a birch.
|
| (Под берёзой дуба дал, под берёзой дуба дал).
| (Under the birch he gave the oak, under the birch he gave the oak).
|
| (Под берёзой дуба дал, под берёзой дуба дал). | (Under the birch he gave the oak, under the birch he gave the oak). |