| Ты, конечно, подумаешь, всё это бред, но я
| Of course, you will think that all this is nonsense, but I
|
| Понимаю, что наше общение вредное
| I understand that our communication is harmful
|
| И всё-таки не по пути нам, наверное
| And yet, not on our way, probably
|
| Ведь я — сторона чёрная, ведь ты — сторона белая,
| After all, I am the black side, because you are the white side,
|
| А в моей голове только рэп, и лишь ты — моя колыбельная
| And in my head there is only rap, and only you are my lullaby
|
| Тебе бы на свет, а я всё в тени
| You would be in the light, and I'm still in the shade
|
| Упрямый, пиздец, тяни не тяни
| Stubborn, fucked up, pull don't pull
|
| Сложная головоломка такая, что детали не соединить
| A difficult puzzle such that the parts cannot be connected
|
| Да, и не надо, мы с тобою разделим этот мир надвое
| Yes, and no need, you and I will divide this world in two
|
| Моя зима кончится, лишь когда начнётся весна твоя
| My winter will end only when your spring begins
|
| Трусики, халатик. | Panties, robe. |
| И я тут же забуду, что звездолёты наши из разных галактик
| And I will immediately forget that our starships are from different galaxies
|
| И надо бы состыковать их, но даже в одной постели
| And it would be necessary to dock them, but even in the same bed
|
| Открытый космос разделим
| Let's divide open space
|
| Ты любишь людей и животных, а меня привлекают растения
| You love people and animals, and plants attract me
|
| Я убит, а ты жива, тебе бы воздуха свежего
| I am killed, and you are alive, you would like fresh air
|
| Ты так сильно хотела жить, пока я ноги с подоконника свешивал
| You wanted to live so badly while I hung my legs from the windowsill
|
| С тобой тишина, а ведь я не могу в тишине
| Silence is with you, but I can't in silence
|
| Между нами тысячи световых лет, но никого ближе нет
| There are thousands of light years between us, but no one is closer
|
| Либо я, либо ты (Ты)
| Either me or you (You)
|
| Либо яд, либо дым (Ты)
| Either poison or smoke (You)
|
| Либо я, либо ты (Ты)
| Either me or you (You)
|
| Либо яд, либо дым (Ты)
| Either poison or smoke (You)
|
| Но ты и я — инь и янь
| But you and me are yin and yang
|
| Ты и я — инь и янь
| You and me - yin and yang
|
| День или ночь, сын или дочь
| Day or night, son or daughter
|
| И я не могу сказать тебе нет, сегодня сдамся без боя
| And I can't tell you no, today I'll give up without a fight
|
| В настройках моих сбои, противоречия в сборе
| In my settings there are failures, contradictions in the collection
|
| И я опять не сказал, что нам придётся расстаться вскоре
| And again I did not say that we would have to part soon
|
| Не говори «нет», не говори «да»
| Don't say "no", don't say "yes"
|
| Ты что-то вечно бубнишь, а я пытаюсь этому смысл придать,
| You're always mumbling something, and I'm trying to make sense of it,
|
| Но не получается: ты — я, минус — плюс, рэп — блюз
| But it doesn't work: you are me, minus is plus, rap is blues
|
| Собираешься долго, а я тороплюсь
| You're going for a long time, but I'm in a hurry
|
| Тебе бы квартиру с огромной кроватью,
| You would like an apartment with a huge bed,
|
| А мне бы квартиру со студией, мать её
| And I would like an apartment with a studio, her mother
|
| В этой квартире мы будем вдвоём
| In this apartment we will be together
|
| Не получится не поломать её
| It's impossible not to break it
|
| Слушай внимательно, блять…
| Listen carefully, damn...
|
| Но у тебя не получится слушать внимательно, блять…
| But you won't be able to listen carefully, damn it...
|
| Выключается русский язык и включается матерный… Но…
| The Russian language is turned off and obscene language is turned on ... But ...
|
| Трусики, халатик. | Panties, robe. |
| И я снова забуду, что звездолёты наши из разных галактик
| And I will forget again that our starships are from different galaxies
|
| И надо бы состыковать их. | And it would be necessary to join them. |
| И как бы всё это не кончилось, нам друг другу друг
| And no matter how it all ends, we are each other's friend
|
| друга не хватит,
| a friend is not enough
|
| А пока я тону в тебе, как в молоке, ты тони во мне, как в шоколаде
| And while I'm drowning in you like in milk, you're drowning in me like in chocolate
|
| Либо я, либо ты (Ты)
| Either me or you (You)
|
| Либо яд, либо дым (Ты)
| Either poison or smoke (You)
|
| Либо я, либо ты (Ты)
| Either me or you (You)
|
| Либо яд, либо дым (Ты)
| Either poison or smoke (You)
|
| Но ты и я — инь и янь
| But you and me are yin and yang
|
| Ты и я — инь и янь | You and me - yin and yang |