| 1000 веков этому злу;
| 1000 centuries to this evil;
|
| 1000 веков этому злу;
| 1000 centuries to this evil;
|
| 1000 веков этому злу;
| 1000 centuries to this evil;
|
| Как такое может померещиться?
| How can this be imagined?
|
| Ну как такое может померещиться?
| Well, how can this be imagined?
|
| Вырви мне глаза так, чтобы легче стало.
| Gouge out my eyes to make it easier.
|
| Так, чтобы легче стало.
| So that it becomes easier.
|
| Оно свободу вырывает с мясом -
| It tears out freedom with meat -
|
| Это по рассказам тех, кто помер не сразу.
| This is according to the stories of those who did not die immediately.
|
| Это чума, это зараза!
| It's a plague, it's an infection!
|
| Это не конец, это начало коллапса!
| This is not the end, this is the beginning of the collapse!
|
| По синей-синей планете себя размазывают
| On the blue-blue planet they smear themselves
|
| Жирным слоем безобразная биомасса.
| A greasy layer of ugly biomass.
|
| Только мухи тут подохнут в экстазе,
| Only flies here will die in ecstasy,
|
| Только муки, - и никакой эвтаназии.
| Only flour - and no euthanasia.
|
| Головы экзотических организмов
| Heads of exotic organisms
|
| На фаланги пальцев эстетично нанизаны.
| They are aesthetically strung on the phalanges of the fingers.
|
| Массовое жертвоприношение напрасное -
| Mass sacrifice in vain -
|
| Вечеринка движется к каннибализму.
| The party is moving towards cannibalism.
|
| Мясом сочным своим оно не будет брезговать,
| It will not disdain its juicy meat,
|
| На кусочки по-тихой себя будет резать.
| Quietly he will cut himself into pieces.
|
| С жаром, с треском, зубами обнажая бездну.
| With heat, with a crack, teeth exposing the abyss.
|
| Жадно трескать подноготной своей всю мерзость.
| Eagerly to crack the ins and outs of his whole abomination.
|
| И в живых остаться шанс крошечен,
| And the chance to stay alive is tiny,
|
| Да и в живых оставаться-то ноль причин.
| Yes, and there is no reason to stay alive.
|
| А он из-за пазухи вынет ножичек -
| And he will take out a knife from his bosom -
|
| Снять урожай хрящей и сахарных косточек.
| Harvest cartilage and sugar bones.
|
| И ты, ничтожество - будешь съеден,
| And you, nothingness - will be eaten,
|
| Каким бы твой панцирь не был крепким;
| No matter how strong your shell is;
|
| И с хрустом, будто раковины мидий
| And with a crunch, like mussel shells
|
| Так вкусно раскрываются грудные клетки.
| The breasts open so deliciously.
|
| Всепоглощающий ужас босиком.
| All-consuming horror barefoot.
|
| Пасти Ксеноморфу он вяжет в узелок.
| To pasture the Xenomorph he knits in a knot.
|
| Шрайк с Гипериона тут просто сосунок.
| Shrike from Hyperion is just a sucker here.
|
| И даже бедный марсианин попадет в силок.
| And even a poor Martian will fall into a snare.
|
| И как такое может померещиться?
| And how can this be imagined?
|
| Ну как такое может померещиться?
| Well, how can this be imagined?
|
| Вырви мне глаза так, чтобы легче стало.
| Gouge out my eyes to make it easier.
|
| Это безобразное человечество.
| This is ugly humanity.
|
| 1000 веков этому злу;
| 1000 centuries to this evil;
|
| 1000 веков этому злу;
| 1000 centuries to this evil;
|
| 1000 веков этому злу;
| 1000 centuries to this evil;
|
| Как такое может померещиться?
| How can this be imagined?
|
| Ну как такое может померещиться?
| Well, how can this be imagined?
|
| Вырви мне глаза так, чтобы легче стало.
| Gouge out my eyes to make it easier.
|
| Так, чтобы легче стало.
| So that it becomes easier.
|
| Этому злу тысяча веков.
| This evil is a thousand centuries old.
|
| В трухе этого древа жизни будем червяком.
| In the dust of this tree of life we will be a worm.
|
| Яблоко этой планеты - огрызок целиком.
| The apple of this planet is a whole core.
|
| Это отнюдь не райский сад, отныне полигон.
| This is by no means a Garden of Eden, now a training ground.
|
| Ведь этому злу тысяча веков.
| After all, this evil is a thousand centuries old.
|
| В трухе этого древа жизни будем червяком.
| In the dust of this tree of life we will be a worm.
|
| Яблоко этой планеты - огрызок целиком.
| The apple of this planet is a whole core.
|
| Это отнюдь не райский сад, отныне полигон.
| This is by no means a Garden of Eden, now a training ground.
|
| 1000 веков этому злу;
| 1000 centuries to this evil;
|
| 1000 веков этому злу;
| 1000 centuries to this evil;
|
| 1000 веков этому злу;
| 1000 centuries to this evil;
|
| 1000 веков этому злу;
| 1000 centuries to this evil;
|
| 1000 веков этому злу;
| 1000 centuries to this evil;
|
| 1000 веков этому злу;
| 1000 centuries to this evil;
|
| 1000 веков этому злу;
| 1000 centuries to this evil;
|
| 1000 веков этому злу; | 1000 centuries to this evil; |