Translation of the song lyrics Tuer ou mourir - ATK

Tuer ou mourir (original)

Freko
Le pire des scarlas, jouant dans le rôle du petit
La double face du mois de juin, fini ces moqueries
Prenant les gens pour des cons, se fout de tout
S’embrouille tout le temps avec les décons (flics) Il tombe dans un trou,
Ss’engouffre dans un malaise don’t on y voit plus la fin
Interminable est la fin de sa vie plutot minable
Mettons carte surs table, mettons carte sur table,
mettons carte?
Oh !
mon esprit speed, si liquide,
J’te liquide comme du liquide.
L’homme qui t’engloutit, comme un peu de liquide.
Non !
J’suis pas un caïd.
Peut-être un cas sans ID,
Mais le scarla àla bouche d’or, d’or,
Préfère tirer que kanner, tuer ou mourir, il faut choisir,
La question se pose même pas, le choix est déjàfait pour moi.
Déjàfait pour moi?
Cyanure
Àgauche le poing ferméles doigts resserrés,
L’intention ferme et claire
De ne pas se laisser faire
Mais àdroite, la main impossible au -verte
Décidée àavoir la main verte et paisible
Pour toi, le choix entre les deux l’instant critique
Possible de tout faire basculer
Transformer ton être en un tireur de (bien) une cible
Prendre le risque de bousculer
Ton attitude première
Ta méfiance s’aiguise et développe ton instinct
Suivre alors ton seul but mais quand
T’es cool c’est crocs de pit et langue de pute
Et si t’es froid on te dit que tu te la raconte.
Zut !
C’est ou t'écrase les autres ou on t'écrase, c’est toi qui chois'(choisir)
Tue ou meurs.
Chaque personne que tu croises
C’est un lancer de dés.
Un esprit tranquille ou un chercheur de noises.
Esquive les mises
Évite les embrouilles d’avoir Mais comment d’avance savoir.
Je te laisse le choix TUER ou MOURIR.
Te laisse le choix SUER ou POURIR
Laisse le choix TE RUER ou FUIR
Pourquoi sourire àun vis-à-vis qui pense qu’avec ta chair.
Il va se nourrir.
TUER ou MOURIR.
Freko
Le jour de la fête du nouvel an,
Les enfants se couchent plus tard que ceux d’avant.
Ici c’est Noël une fois par an
La joie sur les visages une fois seulement
Le regard désespéré, je vois souvent la dégradation de l’humanité,
Àplein nez se sent et ce qui me dégoutte, c’est ce sang.
Mais sans çà, un monde sensationnel
Donc 100% scarla serait une génération exceptionnelle
Dingo dingue?
Les scarlas squattent groupés,
Ce soir c’est la ronde dans un quartier grave huppé
On marche depuis des heures sur mes chaussettes Fouetfiner,
Monte dans la tête de mes assos monte la colère
Tu Pourrais tuer un gars pour n’importe quoi.
Alors imagine, si un FN, nous pointe son Pouchka?
Blah !?
Cyanure
Regarde des paincos discutent sur un banc
Haussent les épaules et disent, notent,
Que jamais ils ne laisseront passer la thune
Et les Femmes avant les potes
Phrase sotte, écoute, tu sais que l’amitiésaute
Quand se pointent les billets, même les pièces
Et les seins qui pointent (toujours la même histoire) peu d’exception !
Tes amitiés décèdent si on fait le compte, trop de déceptions
Regarde même dans ton entourage
C’est triste, mais c’est àtuer ou mourir que l’on t’encourage.

(translation)

Freeko
The worst scarlas, playing the role of the little
The double face of the month of June, end these mockeries
Taking people for fools, doesn't give a damn
Gets confused all the time with the idiots (cops) He falls in a hole,
Is engulfed in a malaise of which we no longer see the end
Endless is the end of his rather crummy life
Let's put the card on the table, let's put the card on the table,
let's map?
Oh !
my speed mind, so liquid,
I liquidate you like liquid.
The man who engulfs you, like a little liquid.
Nope !
I'm not a kingpin.
Maybe a case without ID,
But the scarla with the mouth of gold, gold,
Rather shoot than kill, kill or die, you have to choose,
The question does not even arise, the choice is already made for me.
Already done for me?
Cyanide
To the left fist clenched fingers clenched,
Firm and clear intention
Not to let it go
But on the right, the impossible hand on the green
Determined to have a green and peaceful thumb
For you, the choice between the two is the critical moment
Possible to flip everything
Turn your being into a (good) target shooter
Take the risk of hustling
your first attitude
Your mistrust sharpens and develops your instinct
Then follow your only goal but when
You're cool, it's pit fangs and a bitch's tongue
And if you're cold you're told tell it to yourself.
Damn !
It's either you crush the others or we crush you, it's up to you (choose)
Kill or die.
Every person you meet
It's a roll of the dice.
A quiet mind or a trouble seeker.
Dodge the bets
Avoid the confusion of having But how to know in advance.
I give you the choice KILL or DIE.
Leave it up to you to SWEAT or RARE
Let the choice KICK or FLEE
Why smile at someone opposite who thinks only with your flesh.
He will feed.
KILL or DIE.
Freeko
On New Year's Day,
Children go to bed later than those before.
Here it is Christmas once a year
Joy on faces only once
Looking desperate, I often see the degradation of humanity,
Full nose feels and what disgusts me is this blood.
But without that, a sensational world
So 100% scarla would be an exceptional generation
Goofy crazy?
The scarlas squat together,
Tonight it's the round in a serious upscale neighborhood
Been walking for hours on my Whipfiner socks,
Rise in the head of my assos rises the anger
You could kill a guy for anything.
So imagine, if an FN points his Pouchka at us?
Blah!?
Cyanide
Look at some paincos chatting on a bench
Shrug and say, note,
They'll never let the money pass
And women before friends
Silly phrase, listen, you know friendship jumps
When the bills show up, even the coins
And the breasts that point (always the same story) little exception!
Your friendships die if we count, too many disappointments
Look even around you
It's sad, but it's to kill or die that you are encouraged.