| Black escroc, les go' le savent
| Black crook, the go' know it
|
| D’une boule de gomme ou pour une sav
| From a ball of gum or for a sav
|
| Sache que si les stup' m’interpellent
| Know that if narcotics call out to me
|
| Me perdent de vue comme Pradel
| Lose sight of me like Pradel
|
| Direction les caraïbes, les nanas à gogo, des fesses, des lolos
| Direction the Caribbean, girls galore, buttocks, breasts
|
| Là où on cultive les tass' en gros, là où on se sape en polo
| Where we grow big mugs, where we dress up in polo
|
| Le Test le sait très bien, trinque sous mon nez au soleil
| The Test knows it very well, toast under my nose in the sun
|
| Entouré de tass j’y viens, prince dans un bout de merveille
| Surrounded by tass I come to it, prince in a piece of wonder
|
| Je presse mon Pouchka, passe le scalpa fait ce geste la
| I press my Pouchka, pass the scalpa do this gesture
|
| Se jettent là une ruée de nanas à qui je donne çà
| Throw in a rush of chicks I give this to
|
| Je peine, reste clean, Time Zone ou la Zone Burning
| I struggle, stay clean, Time Zone or the Burning Zone
|
| Je frime, joue la fine comme Reakwon dans Ice Cream
| I show off, play thin like Reakwon in Ice Cream
|
| Si on presse comme Elvis, c’est pour finir sous les liasses
| If we press like Elvis, it's to end up under the bundles
|
| Plus d’audace au mic, j’encrasse, pour ne pas tomber merdasse
| More audacity on the mic, I clog, so as not to fall shitty
|
| MC ! | TM! |
| (MC's) I’ll burning hot
| (MC's) I'll burning hot
|
| Time Zone ou la Zone Burning, le mic on combat
| Time Zone or the Burning Zone, the mic on fights
|
| Mon rap te plaît, tu kiffes, tu t’branles dessus donc appelle moi Marvelous
| You like my rap, you like it, you jerk off to it so call me Marvelous
|
| Famous comme ceux qu’tu connais, ou si t’en as marre de tous
| Famous like the ones you know, or if you're tired of them all
|
| Max De Phases, négros mielleux qui rêvent de millions
| Max De Phases, honeyed niggas dreamin' of millions
|
| Ce rêve est bien loin mais pourtant je reste toujours dans ce milieu
| This dream is far away but yet I still stay in this medium
|
| J’Fuck !
| I fuck!
|
| Moi et les gars de mon écurie on donne un Hip Hop carré
| Me and my stable boys give a square Hip Hop
|
| Pour plus de maille, de gos, de luxe comme dans les beaux clips cain-ri
| For more mesh, gos, luxury like in the beautiful cain-ri clips
|
| Burning Zone ou La Zone Burning, Test a trop de timing
| Burning Zone or The Burning Zone, Test has too much timing
|
| Rime féroce qui fait rage au sain de la rue, c’est du rap boxing
| Fierce rhyme raging on the street sound, it's boxing rap
|
| Forcing, pour finir sous les liasses, pas merdasse
| Forcing, to end up under the bundles, not crap
|
| Test et Fredy, espèrent un jour vivre dans un palace yo !
| Test and Fredy hope to one day live in a palace yo!
|
| Burning Zone, zone de luxe, un film d’action, classé X
| Burning Zone Deluxe Zone Action Movie X Rated
|
| Où les mots Sex, Sea, Sun, Dollars, gravés sur mon plexus
| Where the words Sex, Sea, Sun, Dollars, etched on my plexus
|
| Si on presse comme Elvis, c’est pour finir sous les liasses
| If we press like Elvis, it's to end up under the bundles
|
| Plus d’audace au mic, j’encrasse, pour ne pas tomber merdasse
| More audacity on the mic, I clog, so as not to fall shitty
|
| MC ! | TM! |
| (MC's) I’ll burning hot
| (MC's) I'll burning hot
|
| Time Zone ou la Zone Burning, le mic on combat
| Time Zone or the Burning Zone, the mic on fights
|
| J’fais mouiller les nanas, leurs taux d’adrénaline comme la sueur
| I make the chicks wet, their adrenaline like sweat
|
| Mineures ou pas, j’baise les wacks, leurs soe urs et reste sans pudeur
| Minor or not, I fuck the wacks, their sisters and remain shameless
|
| Seul tout ou pas, on ira chasser en douce les Antilop SA
| Alone all or not, we will gently hunt the Antilop SA
|
| Ici ATK, Maximum De Phases, pour ceux qui savent que
| Here ATK, Maximum Phases, for those who know that
|
| Mon style a tellement de formes que plus d’un homme se taperait des queues
| My style has so many shapes that more than one man would bang cock
|
| Nouveau produit exigé, exigeants sont les yien-yien
| New product demanded, demanding are the yien-yien
|
| Ces lo' te feront danser le Ye-Ye
| These lo' will make you dance the Ye-Ye
|
| Comme Carlos, t’as le bonjour d’Albert gros
| Like Carlos, you have a big hello from Albert
|
| Comme Babar, j’opère pas Rocco ici
| Like Babar, I don't operate Rocco here
|
| Fredy Max De Phases pour un argot pervers
| Fredy Max De Phases for perverse slang
|
| Infecte au mic, je suis que même les tass me traîtent de putois
| Bad on the mic, I'm even the thugs call me skunk
|
| Après un tour passé chez moi, le lendemain elles me tutoient
| After a round at my house, the next day they call me home
|
| Donc tais-toi, car t’as la langue bien pendue
| So shut up, 'cause you got a tongue in cheek
|
| Les meufs comme toi sont trouées, finissent brûlées ou bien pendues
| Girls like you get punched, get burned or hanged
|
| Après les avoir charriées, elles me traitent de sale con
| After carrying them, they call me a bastard
|
| Mais rien à foutre, je m’en bats et crache dessus du haut d’mon balcon
| But I don't give a fuck, I don't give a fuck and spit on it from the top of my balcony
|
| Si on presse comme Elvis, c’est pour finir sous les liasses
| If we press like Elvis, it's to end up under the bundles
|
| Plus d’audace au mic, j’encrasse, pour ne pas tomber merdasse
| More audacity on the mic, I clog, so as not to fall shitty
|
| MC ! | TM! |
| (MC's) I’ll burning hot
| (MC's) I'll burning hot
|
| Time Zone ou la Zone Burning, le mic on combat
| Time Zone or the Burning Zone, the mic on fights
|
| Si on presse comme Elvis, c’est pour finir sous les liasses
| If we press like Elvis, it's to end up under the bundles
|
| Plus d’audace au mic, j’encrasse, pour ne pas tomber merdasse
| More audacity on the mic, I clog, so as not to fall shitty
|
| MC ! | TM! |
| (MC's) I’ll burning hot
| (MC's) I'll burning hot
|
| Time Zone ou la Zone Burning, le mic on combat | Time Zone or the Burning Zone, the mic on fights |